Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Gehilfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Gehilfe <-n, -n> [gəˈhɪlfə] SUBST m

1. Gehilfe geh (Hilfskraft):

Gehilfe
βοηθός mf

2. Gehilfe JUR (Komplize):

Gehilfe
συνεργός mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es war Aufgabe der Gehilfen, die Kinder ihrer Gruppe an den minutiös geregelten Tagesablauf zu gewöhnen und jedes Kind unauffällig zu beobachten.
de.wikipedia.org
In der Rechtssprache kommt dem Begriff des Gehilfen darüber hinaus eine eigenständige Bedeutung zu, die nach dem jeweiligen Kontext variiert.
de.wikipedia.org
Zu seinem Erstaunen verblieb nach Abzug der Reaktionszeit des Gehilfen keine wiederholbar messbare Zeit.
de.wikipedia.org
Sie hielten sich zur Bedienung einen Koch mit seinem Gehilfen und einen Hausknecht.
de.wikipedia.org
Der Geschädigte muss sich bei einer unterlassenen Schadensminderung nicht nur eigenes Verhalten, sondern auch das von Gehilfen zurechnen lassen.
de.wikipedia.org
Es gab einen Schuhmachermeister, einen Schneidermeister, fünf Zimmergesellen, einen Stellmachermeister, einen Böttchermeister, einen Maurergesellen, einen Grobschmiedemeister, einen Krämer sowie zwei Schiffseigentümer mit vier Gehilfen und zwei Stromfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Sie standen ihm zunächst als Gehilfen, später als Mitarbeiter und Vertreter zur Seite und setzten sein Werk fort.
de.wikipedia.org
Die Haftung des Geschäftsherrn für seine Gehilfen ist der praktisch wichtigste Fall der Fremdhaftung.
de.wikipedia.org
Die Courage zieht mit ihrem Wagen weiter und nimmt statt des Feldpredigers den Koch als Gehilfen mit.
de.wikipedia.org
Dieses Delikt wird hauptsächlich im Prostitutionsmilieu begangen, regelmäßig gemeinsam mit Mittätern oder Gehilfen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste