Übersetzungen für „Genorte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

genọrmt [gə​ˈnɔrmt] ADJ

genormt

znormalizowany

Retọrte <‑, ‑n> [re​ˈtɔrtə] SUBST f

Retorte

retorta f

Wendungen:

aus der Retorte a. abw ugs

sztucznie stworzony

ein Kind aus der Retorte a. abw ugs

dziecko nt z probówki ugs

Lebensmittel aus der Retorte a. abw ugs

sztuczna żywność f a. abw ugs

genọssRR [gə​ˈnɔs] VERB trans, genọßALT VERB trans

genoss Imperf von → genießen

Siehe auch: genießen

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] VERB trans

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub

rozkoszować [lub cieszyć] się czymś

das Leben genießen

używać [lub korzystać z] życia

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk

kosztować [perf s‑] czegoś

genießen gutes Essen

delektować się czymś

3. genießen fig ugs:

das ist mit Vorsicht zu genießen

należy traktować [perf po-] to z rezerwą

er ist heute nicht zu genießen

on jest dziś nie do zniesienia ugs

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung

otrzymać geh

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

jds Vertrauen genießen

cieszyć się czyimś zaufaniem

Genọsse (Genọssin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gə​ˈnɔsə] SUBST m (f) POL

Genosse (Genọssin)

towarzysz(ka) m (f)

Bọrte <‑, ‑n> [ˈbɔrtə] SUBST f (einer Gardine, eines Kleidungsstücks)

Borte

obszywka f

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] SUBST f

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek m

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa f [lub jakość f ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

Sorte

rodzaj m

3. Sorte Pl FIN:

Sorte

waluta f obca

Sorte

dewizy Pl

Tọrte <‑, ‑n> [ˈtɔrtə] SUBST f

Torte

tort m

fọrte [ˈfɔrtə] ADV MUS

forte

forte

forte

mocno

Pfọrte <‑, ‑n> [ˈpfɔrtə] SUBST f

1. Pforte (Tür):

Pforte

brama f

er ging durch die hintere Pforte

wyszedł przez tylną bramę

das Theater schließt/öffnet seine Pforten geh

teatr m zamyka/otwiera [swoje] podwoje

2. Pforte GEO (Talsenke):

Pforte

brama f

die Burgundische Pforte

Brama f Burgundzka

3. Pforte (bewachter Klostereingang):

Pforte

furta f

sich an der Pforte melden

meldować [perf za‑] się przy furcie

Eskọrte <‑, ‑n> [ɛs​ˈkɔrtə] SUBST f a. MILIT

Eskorte

eskorta f

Kohọrte <‑, ‑n> [ko​ˈhɔrtə] SUBST f HIST

Kohorte

kohorta f

Genre <‑s, ‑s> [ˈʒãːrə, ˈʒãːɐ̯] SUBST nt a. KUNST

Genre

gatunek m

Gerte SUBST

Benutzereintrag

Gerte (Reitstock) f SPORT

palcat m