Übersetzungen für „Gesamtschau“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gesamtschau SUBST

Benutzereintrag

Gesamtschau f JUR

avaliação global f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr gesamtes Werk kennzeichnet das Bemühen nach einer «gemässigten, soliden Modernität», wie der Pressetext zur bisher einzigen Gesamtschau 1999 betont.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist dies in einer Gesamtschau des konkreten Einzelfalls zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Bis zu fünf Kandidaten werden am Ende dem Kuratorium vorgelegt, das in einer Gesamtschau von gutachterlicher Bewertung, Publikationsleistung und wissenschaftlichem Werdegang über die Preisträger entscheidet.

de.wikipedia.org

Im ersten Bericht wird ergänzend dargelegt, dass mit dem Bericht eine Gesamtschau der sozialen Wirklichkeit gegeben werden soll, die es ermöglicht, verschiedene Politikbereiche zu verzahnen.

de.wikipedia.org

2012 veröffentlichte er eine sozialdemokratische Gesamtschau auf die heutigen Erfahrungen und Anforderungen deutscher Verteidigungspolitik (Titel: Wir sind die Guten).

de.wikipedia.org

Die philosophisch-theologische Gesamtschau, die in allen wesentlichen Punkten der Kirchenlehre entspricht, wird in 26 Visionen dargestellt.

de.wikipedia.org

Unter der Sicherheitslage versteht man aus staatlicher Sicht die Gesamtschau der Bedrohung seiner Organe oder auch gesellschaftlich die Einschränkung der inneren Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die bislang auf mehrere kleinere Einrichtungen verteilten Sammlungen sollten im Sinne einer wissenschaftlichen Gesamtschau an einem Ort vereinigt werden.

de.wikipedia.org

Eine Diagnose entsteht durch die zusammenfassende Gesamtschau und Beurteilung der erhobenen Befunde.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung sei nicht ehrverletzend, sondern in der Gesamtschau der Umstände sei das Verhalten allenfalls unfreundlich und von mangelnder Kompromissbereitschaft geprägt.

de.wikipedia.org