Deutsch » Latein

Übersetzungen für „geschafft“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . schaffen VERB trans

1. (erschaffen, hervorbringen)

creare
facere

2. (zustande bringen, bewältigen)

conficere
expedire

3. (transportieren)

portare
vehere

II . schaffen VERB intr (arbeiten)

laborare
alci negotium [o. molestiam] facessere
alqm exercēre [o. torquēre]
ea res nihil ad me pertinet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Oben angekommen, musste sie auf einem Wagen zum Lastwagen geschafft werden, der dann Senenmut zum Museumsboot brachte.
de.wikipedia.org
Dies sei schwer zu erwirtschaften, und in den ersten Jahren hat es das Hotel auch nicht geschafft und es kam zu Millionenverlusten.
de.wikipedia.org
In der relativ kurzen Wettbewerbsgeschichte hat es noch keine Frauschaft aus einer unteren Liga geschafft, dauerhaft mit dem Etikett einer Überraschungself versehen zu werden.
de.wikipedia.org
Möglicherweise lebte er von dem Verkauf von Kunstgütern, die er beim Kunstraub beiseite geschafft hatte, wobei ihm dieselben Kunsthändler hilfreich waren.
de.wikipedia.org
Trotz massiver Probleme ihres Kindes habe sie weder einen Arzt noch eine Erziehungsberatungsstelle aufgesucht; sie habe es nicht geschafft.
de.wikipedia.org
Die Schlacke wurde zum Abladeplatz am See geschafft.
de.wikipedia.org
Er habe es in die Top 5 der besten Rapper aller Zeiten geschafft.
de.wikipedia.org
Heute ist die Statue in einen Konferenzraum des Capitols geschafft worden und wird dort gelegentlich als Kleiderhaken benutzt.
de.wikipedia.org
Kein anderer Sprecher hat so vielen Figuren seine Stimme mit so unterschiedlichem Ausdruck geliehen, und bislang hat es niemand geschafft, diese stimmliche Vielfalt zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Mit großer Euphorie wurde das Turnier erwartet, hatte das Land doch gerade erst politischen Isolationismus und Diktatur verwunden und die Transition hin zu einer Demokratie geschafft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"geschafft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geschafft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina