Übersetzungen für „Gespür“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gespür <-s> SUBST nt

Gespür

cit m (für akk, pro akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir sehen dabei sowohl kraftvolle, dekorative Werke mit expressionistischem Farbgebrauch als auch Bilder mit feinem Gespür für natürliches Licht.

de.wikipedia.org

Durch sein Geschick und Gespür kann er aber die Koch-Wettkämpfe gegen die Vertreter der Unterwelt gewinnen.

de.wikipedia.org

Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Dennoch dürften die Arbeiter ein intuitives Gespür dafür entwickelt haben, welcher Boden besonders geeignet war und wie die entsprechende Zusammensetzung sein musste.

de.wikipedia.org

Mit seinem untrüglichen Gespür für die Spannungsbögen eines Solisten konnte er Jazzbands jeder Größe mit behutsamen Harmonien erden oder mit zielstrebigen Akzenten in Wallung bringen.

de.wikipedia.org

Manchmal sind die Klapperschlangen auf ihr Gespür angewiesen.

de.wikipedia.org

Groven hatte auch ein feines Gespür für Text, was sich in der Vertonung von Lyrik zeigt.

de.wikipedia.org

Vor allem aufgrund seines Gespürs für Timing, Zuschauerinteraktion, Schauspiel und Technik steht er unter Kollegen in höchsten Ehren.

de.wikipedia.org

Dies geschah jedoch mit viel Gespür und Rücksicht auf die Harmonie des Ganzen.

de.wikipedia.org

Als gut ausgebildeter Maler hatte er ein sicheres Gespür für leuchtendes Kolorit und dynamische Gesten der Figuren.

de.wikipedia.org