Übersetzungen für „Gestelle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gestell <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gestell:

Gestell

sostegno m

Gestell

appoggio m

2. Gestell (Unterbau):

Gestell

piedistallo m

3. Gestell (Regal):

Gestell

scaffale m

4. Gestell (Rahmen):

Gestell

telaio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gläserne Christbaumspitze wurde durch selbstgebastelte „Sonnenräder“ ersetzt, als Christbaumständer dienten häufig hölzerne Gestelle in Form von Radkreuzen.

de.wikipedia.org

Die Schirmfurnituren, die Gestelle für Regenschirme, wurden aus Bandstahl gestanzt und mit Stanzen geformt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Gestelle dienen auch in Selbstbedienungsrestaurants und Kantinen für die Aufnahme gebrauchten Geschirrs.

de.wikipedia.org

Neben der Fixierung des Tieres dienen derartige Gestelle auch dem Schutz der Menschen vor Verletzungen durch Abwehrbewegungen oder Fußtritte des Tieres.

de.wikipedia.org

Begleitet werden die Kinder von den Butzen, das sind große Gestelle, in denen Personen stecken, die sie herumtragen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind die Lohkäse-Gestelle zu sehen sowie die zum trocknen fertigen Lohkäse.

de.wikipedia.org

Zur Standardausstattung gehören eine Klimaanlage, ein Motorfeuerlöschsystem und spezielle Gestelle für Gewehre und andere persönliche Waffen.

de.wikipedia.org

Zur besseren Orientierung der weit auseinanderreitenden Jagdgesellschaft wurde das Areal durch sechzehn sternförmig angelegte Schneisen (Gestelle) in Segmente aufgegliedert.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit waren insbesondere an Bahnhöfen oder Arbeitsstätten so genannte Schräghochparker sehr verbreitet, Gestelle, in denen kufenförmig gebogene Rinnenprofile in einer Steigung von ca. 55° montiert sind.

de.wikipedia.org

Die Ausführung der Gestelle erfolgt in verschiedenen Werkstoffen.

de.wikipedia.org