Übersetzungen für „Getrommel“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Bremstrommel SUBST f

Bremstrommel

fren kampanası

Kabeltrommel SUBST f

Kabeltrommel

kablo makarası

getrogen VERB trans

getrogen → trügen:

Siehe auch: trügen

trügen <trog, getrogen> VERB intr, trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

getroffen VERB intr, trans

getroffen → treffen:

Siehe auch: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VERB trans

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VERB refl

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

Getümmel <-s, Getümmel> SUBST nt

Getümmel

kargaşa, karışıklık, patırtı

trommeln VERB intr

trommeln

davul [oder trampet] çalmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit immer lauter werdendem Getrommel bewegen sich die Musiker durch das gesamte Gebäude und geben das Signal für einige Dorfbewohner, die sich nun zum Beginn des eigentlichen Rituals einfinden.

de.wikipedia.org

Das Getrommel der riesigen Masse an Einhörnern und wahrscheinlich auch das Verschwinden des roten Stiers und dessen Magie bringt die Burg zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Da hörte er ein Getrommel von Pferdehufen, als ob eine Reiterarmee unterwegs wäre.

de.wikipedia.org