Übersetzungen für „Gleise“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Gleis <-es, -e> [glaɪs] SUBST nt

1. Gleis (Schiene):

Gleis

σιδηροτροχιά f

Gleis

ράγες f Pl

aus dem Gleis kommen übtr

χάνω το ρυθμό μου

2. Gleis (auf dem Bahnhof):

Gleis

σιδηροδρομική γραμμή f

Gleis SUBST

Benutzereintrag

Gleis (Bahnsteig) nt

αποβάθρα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.

de.wikipedia.org

Südwestlich des Personenbahnhofs steht ein Betriebsbahnhof zum Warten und Abstellen von Zügen; zwei Gleise sind im Freien, drei in einem Depot.

de.wikipedia.org

Die Anlage umfasst drei Gleise und drei Bahnsteige, sodass das Ein- und Aussteigen bei Bedarf getrennt erfolgen kann (spanische Lösung).

de.wikipedia.org

Der die Bahnanlagen querende Steg wurde durch eine beidseitig betretbare Unterführung ersetzt, großzügige überdachte Radabstellanlagen beiderseits der Gleise ergänzen die Anlage.

de.wikipedia.org

2018 bewilligte der Gemeinderat das Projekt einer reinen Fussgängerbrücke, für die Velofahrer sollten andere Möglichkeiten zur Querung der Gleise geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Den Rückleiter der einpoligen Zugsammelschiene bilden die Gleise.

de.wikipedia.org

So wurde beschlossen, die Gleise in den Südstaaten auf Regelspur umzubauen.

de.wikipedia.org

Später wurden die Gleise nach der Entscheidung über Gleichstrom mit einer dritten Schiene (Stromschiene) ausgerüstet und eine Spannung von 800 Volt zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Mittelbahnsteig (Gleise 2 & 4) dient den Regional-Express-Zügen der Relation Frankfurt–Fulda.

de.wikipedia.org

Südlich des Gebäudes befindet sich die ehemalige Halle der Grenzabfertigung, in die von Süden her Gleise beider Spurweiten führen.

de.wikipedia.org