Übersetzungen für „Griffweite“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

grịffbereit ADJ

griffbereit sein

być w zasięgu ręki

etw griffbereit haben

mieć coś w zasięgu ręki

Ru̱fweite <‑, kein Pl > SUBST f

in Rufweite

w zasięgu głosu

außer Rufweite

poza zasięgiem głosu

mach dir keine Mühe, er ist außer Rufweite

nie wysilaj się, on nic nie słyszy

Hụ̈ftweite <‑, ‑n> SUBST f

Hüftweite

obwód m bioder

Brẹnnweite <‑, ‑n> SUBST f

Brennweite PHYS, FOTO

ogniskowa f

Brustweite <‑, ‑n> SUBST f

Brustweite → Brustumfang

Siehe auch: Brustumfang

Brụstumfang <‑[e]s, ‑umfänge> SUBST m

Brustumfang

obwód m klatki piersiowej

Re̱i̱chweite <‑, ‑n> SUBST f

1. Reichweite (Nähe):

in Reichweite sein [o. liegen]

być [lub leżeć] w zasięgu [ręki]

außer Reichweite sein

być poza zasięgiem

sich jdm auf Reichweite nähern

zbliżyć się do kogoś na wyciągnięcie ręki

2. Reichweite (a. Schussweite: eines Senders, Geschützes):

Reichweite RADIO, TV

zasięg m

Kra̱genweite <‑, ‑n> SUBST f

Kragenweite

wielkość f kołnierzyka

Wendungen:

er/das ist [genau] meine Kragenweite ugs

on/to jest [dokładnie] w moim guście [lub typie] ugs

er/das ist nicht meine Kragenweite ugs

on/to nie jest w moim guście [lub typie] ugs

diese Frau ist genau meine Kragenweite ugs

ta kobieta f jest dokładnie w moim guście ugs

Grịffbrett <‑[e]s, ‑er> SUBST nt MUS

Griffbrett

klawiatura f

Hö̱rweite <‑, ‑n> SUBST f

in/außer Hörweite sein

być w zasięgu/poza zasięgiem głosu

Bụndweite <‑, ‑n> SUBST f

Bundweite

szerokość f w pasie

er hat Bundweite 52

on ma 52 cm szerokości w pasie

O̱berweite <‑, ‑n> SUBST f

Oberweite

obwód m klatki piersiowej

Hạlsweite <‑, ‑n> SUBST f

Halsweite

obwód m szyi

welche Halsweite haben Sie?

jaki ma pan numer kołnierzyka?

Nennweite <‑, ‑en> SUBST f TECH

Nennweite

średnica f znamionowa

Spu̱rweite <‑, ‑n> SUBST f

1. Spurweite EISENB:

Spurweite

szerokość f toru

2. Spurweite AUTO:

Spurweite

rozstaw m kół

Ü̱berweite <‑, ‑n> SUBST f

Überweite

nietypowo duża szerokość f

Kleider in Überweite

ubrania ntpl o nietypowo dużej szerokości

Sịchtweite <‑, ‑n> SUBST f

Sichtweite

widoczność f

außer/in Sichtweite sein

być poza zasięgiem wzroku/w zasięgu wzroku

Spạnnweite <‑, ‑n> SUBST f

1. Spannweite (der Flügel):

Spannweite

rozpiętość f

2. Spannweite ARCHIT:

Spannweite

rozpiętość f przęsła

Tragweite SUBST

Benutzereintrag

rechtliche Tragweite f JUR

konsekwencje prawne fpl

der Notar belehrte uns über rechtliche Tragweite Bsp

notariusz pouczył nas o konsekwencjach prawnych

Griffigkeit SUBST

Benutzereintrag

Griffigkeit f

chwytliwość f

Griffigkeit f

poręczność f

Sparrenweite SUBST

Benutzereintrag

Sparrenweite f BAU

osiowy odstęp krokwi m