Übersetzungen für „Hänseleien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Hän·se·lei <-, -en> SUBST f

Hänselei

[relentless] teasing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stellen jedoch keine Erkrankung, sondern eine anatomische Variante dar, können aber bei Hänseleien durch das soziale Umfeld Leidensdruck erzeugen und dann Krankheitswert erlangen.

de.wikipedia.org

Er leidet unter den teilweise recht unfähigen und brutalen Lehrern, aber auch unter den Hänseleien seiner Mitschüler.

de.wikipedia.org

Dies macht ihn zu einem leichten Opfer für Hänseleien seiner Altersgenossen.

de.wikipedia.org

Es kam vor, dass beim Umzug in einen anderen Ort, um Hänseleien zu entgehen, die Aussprache des neuen Ortes angenommen wurde.

de.wikipedia.org

Hänseleien seiner Schüler ignorierte er und konnte nur kurzzeitig aus der Haut fahren, wenn ihm bei physikalischen Experimenten Streiche gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Auf den Spott und die Hänseleien seiner Mitschüler reagiert er oft emotional verletzt, kann aber auch ihr offensichtliches Desinteresse an seinen ellenlangen Vorträgen meistens nicht erkennen.

de.wikipedia.org

Loch erfuhr dadurch Hänseleien durch ihr Umfeld, wurde telefonisch belästigt und auf offener Straße beleidigt.

de.wikipedia.org

Bei Hänseleien durch das soziale Umfeld können sie aber unter Umständen Krankheitswert erlangen.

de.wikipedia.org

Man ging zudem davon aus, dass Patienten mit einem Mikropenis kein erfülltes Sexualleben führen können und ständigen Hänseleien ausgesetzt wären.

de.wikipedia.org

Gleich am ersten Schultag beginnen die Hänseleien der Mitschüler.

de.wikipedia.org