Übersetzungen für „Heuschrecken“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

unchecked [ˌʌnˈtʃekt] ADJ

1. unchecked (unrestrained):

unchecked

необу́зданный

unchecked

несде́ржанный

to be unchecked by sth

не остана́вливаемый чем-ли́бо

to advance/continue unchecked

продвига́ться/продолжа́ть без препя́тствий

2. unchecked (not examined):

unchecked

непрове́ренный

stricken [ˈstrɪkən] ADJ

1. stricken:

stricken (distressed)

пода́вленный

stricken (distressed)

изму́ченный

stricken (wounded)

ра́неный

to be stricken with illness

разболе́ться

she was stricken with remorse

её му́чили угрызе́ния со́вести

2. stricken (damaged):

stricken tanker

повреждённый

awestricken, awestruck [ˈɔ:strʌk, Am ˈɑ:-] ADJ

awestricken

охва́ченный благогове́йным стра́хом

awestricken

прони́кнутый благогове́нием

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken (farm bird):

chicken

цыплёнок m

2. chicken no Pl (meat):

chicken

ку́рица f

fried/roasted chicken

жа́реная ку́рица f

grilled chicken

цыплёнок-гриль m

3. chicken ugs (person):

chicken

ю́ноша m

chicken

юне́ц m

Wendungen:

it's a chicken and egg situation

э́то пробле́ма, где тру́дно отдели́ть причи́ну от сле́дствия

to not be a (spring) chicken

не быть желторо́тым юнцо́м [или наи́вным челове́ком]

henpecked [ˈhenpeked] ADJ

a henpecked husband

муж m , находя́щийся под башмако́м у жены́