Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Möglichkeit, Angehörige verschiedener Ethnien kennenzulernen, ist wirklich etwas besonderes.

Die Datoga mit ihren herrlichen und farbenfrohen Trachten sind ein Hirtenvolk wie die Masai.

Es ist einfach wunderbar, einen ihrer Schmiede oder Hausbauer bei der Arbeit zu sehen.

The chance to interact with the local tribes here is something really special.

The Datoga people, with their stunning and colourful attire, are a pastoral group like the Masai.

It is simply lovely to see one of their blacksmiths or home-makers work.

Am Welternährungstag warnen kleinbäuerliche Tierhalter vor Patenten auf Tier-Gene

Forum Umwelt und Entwicklung, Swissaid, Liga für Hirtenvölker und nachhaltige Viehwirtschaft

Livestock keepers warn about patents on animal genes

German NGO Forum on Environment and Development, Swissaid, League for Pastoral Peoples and Endogenous Livestock Development

Seither hat sich die Zusammenarbeit schrittweise von der humanitären Hilfe hin zu Programmen der Entwicklungszusammenarbeit verlagert.

Im Vordergrund der Schweizer Entwicklungsstrategie steht die Sicherung und Verbesserung der Existenzgrundlage der Hirtenvölker.

Unterstützt werden aber auch jene Hirten, die ihr Nomadendasein aufgegeben haben und in die Städte gezogen sind.

Since then, cooperation has gradually shifted from humanitarian aid to development cooperation programmes.

The focus of the Swiss development strategy is to secure and improve the livelihoods of herders.

Support is also provided to herders who have given up their nomadic way of life and moved to the cities.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch