Übersetzungen für „Hochstapelei“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Hochstapler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Hochstapler(in)

απατεώνας mf

Tiefstapelei <-, -en> SUBST f

Tiefstapelei

υπερβολική μετριοφροσύνη f

hoch|stylen VERB trans (Person)

hochstylen

ντύνω με λούσο

einen Wagen hochstylen AUTO

μετατρέπω ένα αμάξι σε αγωνιστικό

hochstehend ADJ (Rang)

hochstehend

υψηλά ιστάμενος

hoch|steigen

hochsteigen irr VERB intr +sein auch übtr:

hochsteigen

ανεβαίνω ψηλά

Hochstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Hochstand

παρατηρητήριο nt

Hochstand

βίγλα f κυνηγού

Höchstalter <-s, -> SUBST nt

Höchstalter

ανώτατο όριο nt ηλικίας

höchstens [ˈhøːkstəns, ˈhøːçstəns] ADV

1. höchstens (nicht mehr als):

höchstens

το πολύ (πολύ)

es waren höchstens 10 Minuten

ήταν το πολύ δέκα λεπτά

2. höchstens (außer):

höchstens wenn

εκτός (και) αν

Höchstpreis <-es, -e> SUBST m

Höchstpreis

ανώτατη/μέγιστη τιμή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wohnte in der Nähe und hatte eine Vorgeschichte von sexuellen Übergriffen, Stalking und Hochstapeleien, die insgesamt auf psychische Instabilität hinwiesen.

de.wikipedia.org

Seine ägyptische Freimaurerei gehörte fortan zum System seiner Hochstapeleien.

de.wikipedia.org

Mit dem Niedergang seiner Karriere fällt auch der Niedergang seines Vaters zusammen, dem im Alter die Leichtigkeit seiner Hochstapeleien abhandengekommen ist und der nurmehr von den Unterstützungen seines Sohnes lebt.

de.wikipedia.org

Das Geld für ihren Lebensstil erwerben sie durch Hochstapelei und mit dem Waschen von Falschgeld im hauseigenen Casino.

de.wikipedia.org

Zu den größten Widersachern der spiritistischen Medien gehörten die Zauberer und Illusionisten, weil sie die Tricks und Hochstapeleien der Medien schnell durchschauten.

de.wikipedia.org

Pathologischer Narzissmus kann sich sowohl durch Prahlen und Hochstapelei äußern wie auch durch unersättliche Ansprüche und Erwartungen.

de.wikipedia.org

Zunächst schlägt er sich noch mit dem Vortrag eigener Gedichte und als Chorleiter durch, doch bald beginnt er mit Hochstapeleien und Diebstählen.

de.wikipedia.org

Ihnen wird Hochstapelei mit Betrugsabsichten vorgeworfen, die Polizei und den Leiter der Weltausstellung getäuscht zu haben.

de.wikipedia.org

Nach einer Verhaftung und einem anschließenden Prozess wegen Hochstapelei wird er freigesprochen, da er vor Gericht seine besonderen Fähigkeiten vorführt.

de.wikipedia.org

Erst als er sich von ihr wegen Hochstapelei trennt, löst sie alles auf und beide fallen sich in die Arme.

de.wikipedia.org