Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

E 106 ) bei einer dortigen Krankenkasse einreichen.

Ich bin selbstständig und habe den in meinem Formular A1 ( früher :

submit your S1 form ( formerly the E 106 ) to a healthcare authority there ( if applicable ).

I’m self-employed and have completed the period of posting stated in my A1 form (formerly the E 101).

Mehr über Ihre Rechte erfahren Sie beim Verbindungsbüro für entsandte Arbeitnehmer des betreffenden Landes.

Ich bin selbstständig und möchte einige Monate im Ausland arbeiten .

s liaison office for posted workers.

I am self-employed and intend to work abroad for a few months.

Dieses System verhindert, dass Sie Ihren Sozialversicherungsstatus häufig ändern müssen, wenn Sie für kürzere Zeiträume im Ausland arbeiten.

Ich bin selbstständig und möchte einige Monate – eventuell länger als ein Jahr – im Ausland arbeiten .

Kann ich dies tun und dabei weiter in meinem Heimatland sozialversichert bleiben?

This solution is designed to avoid frequent changes in your social security situation when you work abroad for short periods.

I am self-employed and intend to work abroad for a few months, maybe for more than a year.

Can I do that and remain in my home country social security system?

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch