Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Benedikt XVI. :

Ich werde mein Bestes auf englisch tun , aber ich bitte um Verzeihung für meine Unsicherheiten in dieser Sprache .

Ich denke, daß Australien in seiner gegenwärtigen historischen Konfiguration ein Teil der » westlichen Welt « ist, wirtschaftlich wie politisch, und so ist es klar, daß auch Australien die Erfolge und die Probleme des Westens teilt.

www.vatican.va

The Holy Father :

I will do my best in English, but I beg your pardon for my insufficiencies in English.

I think Australia in its present historical configuration is a part of the " Western world ", economically and politically, and so it is clear that Australia shares also the successes and the problems of the Western world.

www.vatican.va

Endlich kann Rusalka mit ihm sprechen.

Er bittet sie um Verzeihung , doch für Rusalka gibt es keine Erlösung mehr .

Ihr Kuss bringt dem Prinzen den Tod.

www.volksoper.at

At last, Rusalka can talk to him.

He begs her forgiveness, but for Rusalka there is no longer any possibility of redemption.

Her kiss brings death to the Prince.

www.volksoper.at

Bei Pro7 könnt Ihr Euch schonmal einen Trailer anschauen.

Nachtrag und Bitte um Verzeihung :

Au weia, ich habe einen dicken Fehler gemacht.