Übersetzungen für „Infizierung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB trans MED

infizieren

μολύνω

eine infizierte Wunde

μια μολυσμένη πληγή

II . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB refl

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

μολύνομαι, κολλώ

sie hat sich mit Malaria infiziert

μολύνθηκε από μαλάρια

Modifizierung <-, -en> SUBST f

Modifizierung

τροποποίηση f

Kodifizierung <-, -en> [kodifiˈtsiːrʊŋ] SUBST f JUR

Kodifizierung

κωδικοποίηση f

Kodifizierung von Gesetzen

κωδικοποίηση νόμων

Ratifizierung <-, -en> SUBST f JUR

Ratifizierung

επικύρωση f

Verifizierung <-, -en> SUBST f

Verifizierung

επαλήθευση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vollständige Infizierung wird dadurch nicht verhindert, jedoch erheblich verzögert, um Zeit zu gewinnen für anderweitige Bekämpfung (z. B. Impfung) der Infektion.

de.wikipedia.org

Rein theoretisch kann die Übertragung eines einzigen Virus auf diesem Wege eine Infizierung bewirken.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit von Mikroorganismen ist umstritten, da sie auch pathogenen Bakterien als Nahrungsquelle dienen und diesen sogar bei der Infizierung des Pflanzengewebes behilflich sein können.

de.wikipedia.org

Während er sich gegen die Infizierung wehrt, aktiviert Gold als letzte Tat den Selbstzerstörungsmechanismus des Shuttles, um die Erde vor der Lebensform zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Gefahren des Bisses liegen weniger im Blutverlust als in der Infizierung des Opfers mit Krankheiten wie Tollwut.

de.wikipedia.org

Da die Person zwei Tage zur Arbeit erschienen war, bevor die Infizierung festgestellt wurde, musste nun erstmals eine größere Anzahl an Kontaktpersonen ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Erkennen kann man eine Infizierung an Dateiveränderungen.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Infizierung von Patienten mit Malaria vorbesprochen.

de.wikipedia.org

Nach Infizierung eines nicht-amerikanischen Flusskrebses setzt der Fluchtreflex aus.

de.wikipedia.org

Anlass war die Infizierung eines Gefängniswärters, der zusammen 17 Minuten Kontakt mit mehreren infizierten Gefangenen gehabt hatte.

de.wikipedia.org