Karten im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Karten im Englisch»Französisch-Wörterbuch

go-karting [Brit ˈɡəʊkɑːtɪŋ, Am ˈɡoʊkɑrdɪŋ] SUBST

go-karting

karting m

to go go-karting

faire du karting

karting [Brit ˈkɑːtɪŋ, Am ˈkɑrdɪŋ] SUBST

karting

karting m

to go karting

faire du karting

I.smarten up VERB [Brit ˈsmɑːt(ə)n -, Am ˈsmɑrtn -] (smarten [sth/sb] up, smarten up [sth/sb])

smarten up premises, room:

smarten up

embellir

we'll have to smarten you up

il va falloir qu'on te fasse beau

he's really smartened himself up

il s'est beaucoup arrangé

pine marten SUBST

pine marten

martre f

smarten [Brit ˈsmɑːt(ə)n, Am ˈsmɑrtn] VERB intr

hearten [Brit ˈhɑːt(ə)n, Am ˈhɑrtn] VERB trans

hearten

encourager

we were heartened by the news

la nouvelle nous a encouragés

marten [Brit ˈmɑːtɪn, Am ˈmɑrtn] SUBST

marten

martre f

beech marten SUBST

beech marten

martre f

beech marten

marte f

bartender [Brit ˈbɑːtɛndə, Am ˈbɑrˌtɛndər] SUBST Am

bartender

barman/barmaid m/f

I.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, Am ˈʃɔrtn] VERB trans

shorten visit, life

abréger

shorten garment

raccourcir

shorten journey time, list

réduire

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

shorten syllabus

alléger

to shorten sail NAUT

réduire la voilure

II.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, Am ˈʃɔrtn] VERB intr

shorten days, nights:

raccourcir, diminuer

shorten wait, odds, period of time:

diminuer

Karten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Karten im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.smarten [ˈsmɑ:tn, Am ˈsmɑ:r-] VERB trans

to smarten up

arranger qc

II.smarten [ˈsmɑ:tn, Am ˈsmɑ:r-] VERB intr

to smarten up

se faire beau

marten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtn] SUBST

marten

mart(r)e f

bartender [ˈbɑ:tendəʳ, Am ˈbɑ:rtendɚ] SUBST

bartender

barman m

bartender

barmaid f

I.shorten [ˈʃɔ:tən, Am ˈʃɔ:r-] VERB trans

shorten

raccourcir

shorten story

abréger

II.shorten [ˈʃɔ:tən, Am ˈʃɔ:r-] VERB intr

1. shorten (make shorter):

shorten

raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten

s'affaiblir

I.barter [ˈbɑ:təʳ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] SUBST no Pl

barter

troc m

II.barter [ˈbɑ:təʳ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] VERB intr

1. barter:

barter

faire du troc

to barter for sth with sth

troquer qc contre qc

2. barter (haggle):

barter

marchander

III.barter [ˈbɑ:təʳ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] VERB trans

to barter sth for sth

troquer qc contre qc

I.quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quart m

three quarters

trois quarts

a quarter of an hour

un quart d'heure

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

trois heures moins (le) quart

a quarter past [or Am after] three

trois heures et quart

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

trimestre m

4. quarter Am:

quarter (25 cents coin)

pièce f de 25 cents

quarter (sum)

25 cents m

5. quarter (neighbourhood):

quarter

quartier m

at close quarters

de près

from all quarters

de tous côtés

6. quarter (mercy):

quarter

quartier m

to give no quarter

ne pas faire de quartier

7. quarter Pl (unspecified group or person):

quarter

milieu m

there have been protests from some quarters

il y a eu des protestations de la part de certains

8. quarter (area of compass):

quarter

quart m

from the north quarter

du quart nord

II.quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

couper qc en quatre

2. quarter passive (give housing):

to be quartered

être cantonné

III.quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ

quarter

quart de

a quarter hour

un quart d'heure

a quarter pound

≈ 100 grammes

I.garter [ˈgɑ:təʳ, Am ˈgɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. garter (band for stockings, socks):

garter

jarretière f

2. garter Am (suspender):

garter

jarretelle f

Wendungen:

the order of the garter Brit

l'ordre de la Jarretière

II.garter [ˈgɑ:təʳ, Am ˈgɑ:rt̬ɚ] VERB trans

to be gartered

porter une jarretière

I.charter SUBST

1. charter (written document):

charter

charte f

2. charter no Pl LUFTF, NAUT:

charter

affrètement m

place that has boats for charter

un endroit où des bateaux sont à affréter

3. charter LUFTF (special service):

charter

charter m

II.charter VERB trans

charter

affréter

the club was chartered ten years ago

le club a été fondé il y a dix ans

I.faint-hearted ADJ

faint-hearted

craintif(-ive)

II.faint-hearted SUBST Pl

the faint-hearted

les âmes sensibles

not for the faint-hearted

déconseillé aux âmes sensibles

half-hearted ADJ

half-hearted

sans enthousiasme

half-hearted attempt

hésitant(e)