Kerl im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Kerl im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Kurd [Brit kəːd, Am kərd] SUBST

Kurd

Kurde mf

kerb-crawler SUBST Brit

kerb-crawler

dragueur m au volant ugs

kerb weight SUBST MOTOR

kerb weight

poids m à vide

kerb [Brit kəːb, Am kərb] SUBST Brit (edge of pavement)

kerb

bord m du trottoir

stop at the kerb

arrête-toi au bord du trottoir

to draw up at the kerb

se ranger le long du trottoir

to pull away from/pull into the kerb

s'éloigner/se rapprocher du trottoir

kerb market SUBST FIN

kerb market

marché m en coulisse

kerb-crawling SUBST Brit

kerb-crawling

drague f au volant ugs

kerb appeal Brit, curb appeal Am SUBST

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

kerb broker SUBST FIN

kerb broker

coulissier m

I.curl [Brit kəːl, Am kərl] SUBST

1. curl (of hair):

curl

boucle f

to wear one's hair in curls

avoir les cheveux bouclés

2. curl:

curl (of wood)

copeau m

curl (of smoke)

volute f

with a curl of one's lip

avec une moue dédaigneuse

II.curl [Brit kəːl, Am kərl] VERB trans

1. curl hair:

curl

friser

2. curl (wind, coil) person, animal:

to curl one's fingers around sth

saisir qc

to curl one's toes around sth

saisir qc avec ses orteils

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

se pelotonner contre qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

s'enrouler autour de qc

to curl one's legs under oneself

replier les jambes sous soi

to curl one's lip person:

faire une moue dédaigneuse

to curl one's lip dog:

retrousser ses babines

III.curl [Brit kəːl, Am kərl] VERB intr

curl hair:

friser

curl paper:

(se) gondoler

curl edges, corner, leaf:

se racornir

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

smoke curled upwards

la fumée montait en volutes

his lip curled

il fit une moue dédaigneuse

IV.curl [Brit kəːl, Am kərl]

to curl up and die ugs

rentrer dans un trou de souris ugs

to make sb's hair curl (in shock) ugs

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

I.curl up VERB [Brit kəːl -, Am kərl -] (curl up)

curl up person:

se pelotonner

curl up cat, dog:

se mettre en rond

curl up paper:

(se) gondoler

curl up edges, corner, leaf:

se racornir

to curl up in bed/in a chair

se blottir dans son lit/dans un fauteuil

to be curled up on the sofa

être blotti sur le canapé

to curl up into a ball person:

se recroqueviller

to curl up into a ball hedgehog:

se mettre en boule

to curl up with laughter ugs

se tordre de rire ugs

to curl up at the edges photo, paper:

(se) gondoler

II.curl up VERB [Brit kəːl -, Am kərl -] (curl up [sth], curl [sth] up)

curl up heat, moisture:

curl up paper, leaf

gondoler

curl up edges, corner

racornir

to curl oneself up

se recroqueviller

Kerl im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kerl im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Kurd [kɜ:d, Am kɜ:rd] SUBST

Kurd

Kurde mf

kerb [kɜ:b, Am kɜ:rb] SUBST Aus, Brit

kerb

bordure f du trottoir

taker [ˈteɪkəʳ, Am -kɚ] SUBST

taker

preneur m

there were no takers

il n'y a pas de preneur

a drug-taker

un(e) drogué(e)

a risk-taker

une personne qui prend des risques

cabinet maker SUBST

cabinet maker

ébéniste m

poker¹ SUBST (card game)

poker

poker m

a game of poker

un jeu de poker

policy maker SUBST

policy maker

décideur m

hiker SUBST

hiker

randonneur(-euse) m (f)

poker² SUBST (tool)

poker

tisonnier m

hitch-hiker SUBST

hitch-hiker

auto-stoppeur(-euse) m (f)

decision maker SUBST

decision maker

décideur m