Übersetzungen für „Kettenkasten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kettenkarussell <-s, -s [o. -e]> SUBST nt

Kettenkarussell

cadenas f pl

Kettenbolzen <-s, -> SUBST m TECH

Kettenbolzen

pasador m de cadena

Kettenlasche <-, -n> SUBST f TECH

Kettenlasche

brida f de cadena

Kettenkupplung <-, -en> SUBST f TECH

Kettenkupplung

enganche m de cadenas

Kettensäge <-, -n> SUBST f

Kettensäge

sierra f de cadena

Kettenglied <-(e)s, -er> SUBST nt

Kettenglied

eslabón m

Kettenrolle <-, -n> SUBST f TECH

Kettenrolle

polea f de cadena

Kettenstrang <-(e)s, -stränge> SUBST m TECH

Kettenstrang

tramo m de cadena

Kettennieter SUBST

Benutzereintrag

Kettennieter m TECH

cortacadenas m

Kettennieter m TECH

tronchacadenas m

Kettenbrief SUBST

Benutzereintrag

Kettenbrief m

carta (f) de cadena

Kettenbrief m

cadena (f) de mensajes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kette wird nicht aufgewickelt, sondern wird nur dadurch, dass sie im Profil liegt, gezogen: Aus dem Wasser, durch die Ankerklüse und verschwindet im Kettenkasten.

de.wikipedia.org

Hinten ist die Vollnabenbremse nur vorgetäuscht, denn die Hinterradbremse befindet sich noch seitlich im Kettenkasten.

de.wikipedia.org

Ein geschlossener Kettenkasten verhindert, dass sich Staub und Sand mit dem Schmieröl der Kette vermischen und die Abnutzung der Kette erhöht.

de.wikipedia.org