Übersetzungen für „Klöten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

klotzen VERB intr +haben

1. klotzen (aufwendig ausführen):

klotzen

non lesinare i mezzi

2. klotzen (schwer arbeiten):

klotzen

sgobbare

klonen VERB trans

klonen

clonare

loten VERB trans SCHIFF

loten

scandagliare

koten +haben VERB intr

koten

defecare

I . klopfen VERB intr +haben

1. klopfen:

klopfen

bussare

es klopft (an der Tür)

bussano (alla porta)

2. klopfen (schlagen):

klopfen

battere, pulsare

ihr Herz klopft schnell

il cuore le batte forte

3. klopfen (Motor):

klopfen

battere in testa

Wendungen:

jemandem auf die Finger klopfen fig

dare bacchettate sulle dita a qn

II . klopfen VERB trans

1. klopfen:

klopfen

battere

mit dem Fuß den Takt der Musik klopfen

battere il tempo (della musica) con il piede

Teppiche klopfen

battere i tappeti

2. klopfen (abklopfen):

klopfen

scuotere

den Schnee vom Mantel klopfen

scuotere la neve dal cappotto

3. klopfen (schlagen):

klopfen

piantare

einen Nagel in die Wand klopfen

piantare un chiodo nel muro

I . kloppen VERB trans reg

kloppen

battere, picchiare

II . kloppen VERB rfl reg , sich kloppen

kloppen

picchiarsi

abloten VERB trans

1. abloten BAU :

abloten

mettere a piombo

2. abloten SCHIFF :

abloten

scandagliare

klönen +haben VERB intr reg

klönen

chiacchierare piacevolmente

Kloben <-s, -> SUBST m

1. Kloben:

Kloben

ceppo m

2. Kloben ugs fig :

Kloben

villano m

Kloben

cafone m

Klonen <-s> SUBST nt

Klonen

clonazione f

therapeutisches Klonen

clonazione terapeutica

Klüten <-s, Klüten> SUBST m reg

1. Klüten:

Klüten

zolla f

2. Klüten (Kloß):

Klüten

gnocco m

3. Klüten (Klümpchen):

Klüten

grumetto m

löten VERB trans

löten

saldare, brasare

flöten VERB intr +haben

flöten

suonare il flauto

flöten gehen (verloren gehen) ugs

andare a farsi benedire

klotzig ADJ

1. klotzig:

klotzig

massiccio

2. klotzig (plump):

klotzig

pesante

Klopfen <-s> SUBST nt

1. Klopfen:

Klopfen

il bussare, il picchiare

2. Klopfen (vom Herz):

Klopfen

battito m

3. Klopfen (von Teppichen):

Klopfen

battitura f

4. Klopfen (von Motoren):

Klopfen

battito m (in testa)

Kloster <-s, Klöster> SUBST nt

Kloster

convento m

Kloster

monastero m

ins Kloster gehen

entrare in convento

anlöten VERB trans MECH

anlöten

brasare, saldare

zulöten VERB trans

zulöten

chiudere con una saldatura, saldare

Klotz <-es, Klötze, Klötzer> SUBST m

1. Klotz:

Klotz

ceppo m

2. Klotz (Bauklotz):

Klotz

cubetto m di legno

3. Klotz (grober Mensch):

Klotz

balordo m

Wendungen:

jemandem ein Klotz am Bein sein ugs fig

essere la palla al piede di qn

klomm

klomm → klimmen

Siehe auch: klimmen

klimmen <klomm/klimmte, geklommen/geklimmt> +sein VERB intr

klimmen

arrampicarsi

auf den Gipfel klimmen

arrampicarsi (od inerpicarsi) fin sulla cima