-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Klangwirkung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tatsächlich aber könnte man das zugrunde liegende Konzept als akustische Intervention bezeichnen.
Fast unmerklich ändert sich die Klangwirkung des Raumes, wenn die Besucher am Fries entlanggehen.
Peter Ablingers 1980 begonnener Zyklus weiss / weisslich zielt auf die Wahrnehmung minimaler Unterschiede.
soundart.zkm.deBut in fact, the concept behind the work could be described as acoustic intervention.
When people walk by the frieze, the acoustics of the room are almost imperceptibly altered.
Peter Ablinger ’ s weiss / weisslich cycle, begun in 1980, focuses on the perception of minimal differences.
soundart.zkm.deSchlägt man in zeitgenössischen Rezensionen nach, fällt auf, dass der Arpeggione in seinen Klangeigenschaften fast ausschließlich mit Blasinstrumenten verglichen und als ? bedeutend nasal ? wahrgenommen wurde.
Andere Kritiker hingegen beschrieben die Klangwirkung des Instruments als ?bezaubernd schön?.
Wegen ihres unverkennbar weichen Tons erscheint vor allem die Viola zur Annäherung an den ursprünglichen Arpeggione-?Sound? geeignet.
www.oehmsclassics.deWhen one looks in contemporary reviews, it is conspicuous that the arpeggione ? s sound was almost exclusively compared to wind instruments and perceived as ? remarkably nasal ?.
Other critics, however, described the instrument?s sound as ?magically beautiful?.
Particularly the viola seems suited to approximate the original arpeggione due to its unmistakably soft tone.
www.oehmsclassics.deDas im wahrsten Sinne des Wortes wesentliche Kennzeichen dieses experimentellen Musiktheaters liegt dabei in der unmittelbaren Verschränkung von Sound und Movement, mithin der unmittelbaren Überlagerung klanglicher Strukturen einerseits, die vom unspezifischen Geräusch bis zur konkreten, tonalen Komposition reichen, mit individuellen Bewegungsmustern andererseits, die sowohl in der jeweiligen Positionierung des Zuschauers als auch in der szenischen Performance den Raum im Laufe der Zeit beständig neu konfigurieren.
Dem entsprechend lässt sich die Einheit von Sound and Movement gerade nicht als bloße körpersprachliche Umsetzung musikalischer Formen verstehen oder aber auf eine durch die Bewegung der Körper im Raum geprägte Klangwirkung reduzieren.
Vielmehr sind Klang und Bewegung hier in einer unauflöslichen Einheit verschmolzen, die in ihrer je spezifischen Form sämtliche Momente des jeweiligen theatralen Ereignisses – die Szene, den Raum, die konkrete Geschichte, die zeitliche Abfolge von Augenblicken – determiniert.
www.theaterwissenschaft.uni-muenchen.deThese patterns continuously reconfigure the space throughout the duration of the spectacle, both through the relative positioning of the onlooker and in the scenic performance.
Consequently, the unity of sound and movement cannot be understood simply as a physical interpretation of musical forms, nor be reduced to sound produced by a body moving within a space.
Sound and movement here, are, in fact, merged into an insoluble unit which determines, in its specific form, every point during the particular theatrical event – the scene, the space, the plot, the chronological sequence of moments.
www.theaterwissenschaft.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.