-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kraftantrieb“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch ein im Normalbetrieb entkoppeltes Gegengewicht sind diese Schiebetore ohne größeren Kraftaufwand von Hand zu Öffnen oder zu Schließen.
Auf den bisher optional angebotenen Kraftantrieb zur leichteren Betätigung des Tores kann in vielen Fällen verzichtet werden.
Das übliche Gegengewicht, mit dem auch die „ Freilauf “ -Tore ausgestattet sind, wird erst im Brandfall aktiv und schließt das Tor aus jeder Stellung heraus.
www.novoferm.deA counterweight, which is decoupled in normal operation, enables these sliding doors to be opened and closed by hand without excessive force.
In many cases, the need for the formerly optional power drive for easier operation of the door has now been eliminated.
The customary counterweight that is also fitted to the " free swinging " doors is only activated in cases of fire, and closes the door, no matter what position it is in.
www.novoferm.deDurch ein im Normalbetrieb entkoppeltes Gegengewicht ist es dem großen europäischen Systemanbieter von Türen, Toren, Zargen und Antrieben gelungen, dass sich diese Schiebetore jetzt ohne größeren Kraftaufwand von Hand öffnen und schließen lassen.
Auf den bisher optional angebotenen Kraftantrieb zur leichteren Betätigung des Tores kann somit in vielen Fällen verzichtet werden.
Beim Schließen des Tores sorgt das Gegengewicht wiederum in Verbindung mit einem Radialdämpfer für ein sanftes – und damit leises – Zugleiten.
www.novoferm.dehe leading European system provider of doors, garage doors, frames and drives has developed a counterweight, which is decoupled in normal operation, and which enables these sliding doors to be opened and closed by hand without excessive force.
In many cases, there is therefore no longer any need for the formerly optional power drive for easier operation of the door.
Thanks to the counterweight, combined with a radial buffer, the door closes gently, and therefore quietly.
www.novoferm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.