Übersetzungen für „krauts“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kraut¹ <-(e)s, Kräuter> [kraʊt, pl: ˈkrɔɪtɐ] SUBST nt

1. Kraut (Pflanze):

Kraut

hierba f

Kräuter GASTRO

finas hierbas [o hierbas aromáticas] f Pl

medizinische Kräuter

plantas f Pl medicinales

wilde Kräuter

hierbas f Pl silvestres

mit feinen Kräutern

a las finas hierbas

dagegen ist kein Kraut gewachsen ugs

con eso no hay nada que hacer

dagegen ist kein Kraut gewachsen ugs

eso no tiene remedio

2. Kraut ugs (Tabak):

Kraut

tabaco m

Kraut² <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Kraut (von Rüben):

Kraut

hojas f pl

etw schießt ins Kraut

algo sale de debajo de las piedras

2. Kraut südd, A:

Kraut (Kohl)

col f

Kraut (Weißkraut)

repollo m

Wendungen:

wie Kraut und Rüben ugs

de manera caótica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Name hängt mit dem nordamerikanischen Vorurteil zusammen, dass Sauerkraut das Leibgericht aller Deutschen sei und sie daher als Krauts bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Der Erfolg Krauts lässt sich unter anderem darauf zurückführen, dass er sein Vermögen in seinen Unternehmungen anlegte und es nicht für seinen privaten Konsum verbrauchte.

de.wikipedia.org

Der Absud des Krauts wirkt krampflösend, abführend und schleimlösend sowie gegen Übelkeit und Erkältungen.

de.wikipedia.org

Mit Willi Kellers, Alan Tomlinson, Alan Wilkinson und Alex Maguire bildete Winckel die Band Tommys & Krauts.

de.wikipedia.org

Ätherisches Basilikumöl wird durch Wasserdampfdestillation aus verschiedenen Arten des Basilikum-Krauts hergestellt.

de.wikipedia.org