Übersetzungen für „Kutschbock“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Rutschbahn <-, -en> SUBST f

Rutschbahn

го́рка f для ката́ния

kutschieren VERB intr, trans ugs

kutschieren

вози́ть

kutschieren

везти́ perf

jdn nach Hause kutschieren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

jdn durch die Gegend kutschieren

вози́ть кого́-ли́бо по у́лицам

Kutscher <-s, -> SUBST m

Kutscher

ку́чер m

Kutsche <-, -n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

Kutsche

каре́та f

Kutsche (Auto)

колыма́га f

Steinbock <-(e)s, -böcke> SUBST m

1. Steinbock (Tier):

Steinbock

го́рный козёл m

2. Steinbock astr:

Steinbock

Козеро́г m

Rehbock <-(e), -böcke> SUBST m

Rehbock

саме́ц m косу́ли

lutschen [ˈlʊtʃən] VERB trans

lutschen

соса́ть

lutschen

по- perf

an etw lutschen

соса́ть что-ли́бо

Lutscher <-s, -> SUBST m

Lutscher

ледене́ц m на па́лочке

rutschig ADJ

rutschig

ско́льзкий

rutschen [ˈrʊtʃən] VERB intr

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ perf

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть impf

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

Gutschein <-s, -e> SUBST m

1. Gutschein (als Zahlungsmittel):

Gutschein

ба́нковский чек m

2. Gutschein (für umgetauschte Waren):

Gutschein

чек m

Gutschein

тало́н m

Kautschuk <-s, -e> [ˈkaʊtʃʊk] SUBST m

Kautschuk

каучу́к m

I . knutschen [ˈknu:tʃən] VERB intr ugs

knutschen

ти́скать impf

knutschen

обнима́ть

knutschen

-ня́ть perf

II . knutschen [ˈknu:tʃən] VERB refl ugs

knutschen

ти́скаться impf

knutschen

обнима́ться

knutschen

-ня́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fällt vom Kutschbock und schlägt auf das Eis.

de.wikipedia.org

Der Wagen wog insgesamt 1,5 Tonnen, davon entfielen 1,1 Tonnen auf die beiden unter dem Kutschbock angeordneten Hauptmotoren.

de.wikipedia.org

Das Landaulet oder Landaulette ist eine zweispännige, vierrädrige Reisekutsche für zwei Personen, mit erhöhtem Kutschbock und Faltverdeck im hinteren Teil des Aufbaus.

de.wikipedia.org

Die Fahrersitze behielten den Charakter eines Kutschbocks; es handelte sich weiterhin um Sitzgestelle ohne besondere Federung und Verstellmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Eine stets wachsende Menschenmenge begleitete den Wagen, äußerte Beschimpfungen gegen König und Königin und wurde handgreiflich gegenüber den Leibgardisten, die auf dem Kutschbock saßen.

de.wikipedia.org

Der Postillon wurde sofort, nachdem die Pferde unter Kontrolle gebracht waren, vom Kutschbock geschlagen und ausgeraubt.

de.wikipedia.org

Auch bei Omnibussen ohne Oberdeckpassagiere war der Kutschbock oft auf dem Dach.

de.wikipedia.org

Er wurde auf den Kutschbock verwiesen und vom Schaffner aufgefordert, sich auf den Boden zu setzen.

de.wikipedia.org

Verwendet wurde der Staubmantel als Schutz vor Staub und Nässe beim Sitzen auf einem Pferd, Kutschbock oder in neueren Zeiten auch einem Motorrad.

de.wikipedia.org

Dieser war für den Wachposten eingesprungen, der geflohen ist, und sitzt oben auf dem Kutschbock.

de.wikipedia.org