Übersetzungen für „Langweilerin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB trans

langweilen

ennuyer

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB intr

langweilen

être ennuyeux(-euse)

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB refl

sich langweilen

s'ennuyer

sich bei einem Vortrag/einem Film langweilen

s'ennuyer pendant une conférence/un film

sich tödlich [o. zu Tode] langweilen ugs

s'ennuyer comme un rat mort ugs

Siehe auch: gelangweilt

I . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

qui s'ennuie

gelangweilt Blick

d'ennui

etw mit gelangweilter Miene tun

faire qc l'air ennuyé

II . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören

l'air ennuyé

gelangweilt gähnen

d'ennui

Langweiler(in) <-s, -> [-vaɪlɐ] SUBST m(f) abw ugs

1. Langweiler:

Langweiler(in)

raseur(-euse) m (f) ugs

2. Langweiler (langsamer Mensch):

Langweiler(in)

lambin(e) m (f) ugs

I . langweilig [-vaɪlɪç] ADJ

langweilig

ennuyeux(-euse)

II . langweilig [-vaɪlɪç] ADV

langweilig

de façon ennuyeuse

langwierig [-viːrɪç] ADJ

langwierig

de longue haleine [ou durée]