Übersetzungen für „Linsennudeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fadennudeln SUBST pl

Fadennudeln

vermicelli mpl

Fadennudeln

capelli mpl d’angelo

Suppennudeln SUBST pl

Suppennudeln

pastina f da brodo

Eiernudeln SUBST pl

Eiernudeln

pasta f all’uovo

Glasnudeln SUBST pl

Glasnudeln

spaghetti mpl di riso

Bandnudeln SUBST pl

Bandnudeln

tagliatelle fpl

Suppennudel <Suppennudel, -n> SUBST f

Suppennudel

pastina f da brodo

eintrudeln +sein VERB intr ugs

eintrudeln

arrivare senza fretta (in ritardo)

linsenförmig ADJ

linsenförmig

a forma di lente

Linsensuppe SUBST f

Linsensuppe

minestra f di lenticchie

andudeln VERB rfl ugs

sich dat einen andudeln

prendersi una sbornia

sprudeln VERB intr

1. sprudeln +sein:

sprudeln

zampillare

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

bollire

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

spumeggiare

strudeln VERB intr

1. strudeln +haben:

strudeln

formare vortici

2. strudeln +sein:

strudeln

girare vorticosamente, frullare

I . besudeln VERB trans

besudeln

imbrattare

besudeln liter

lordare a. fig

jemandes Ehre besudeln

infangare l’onore di qn

II . besudeln VERB rfl , sich besudeln

besudeln

imbrattarsi

besudeln liter

lordarsi a. fig

sich von oben bis unten besudeln

imbrattarsi dalla testa ai piedi

verhudeln VERB trans reg ugs

verhudeln

pasticciare

lobhudeln +haben VERB trans & intr

jemanden, jemandem lobhudeln

incensare, adulare qn

entsprudeln +sein VERB intr

entsprudeln

sgorgare, zampillare

linsen +haben VERB intr ugs

linsen

guardare (furtivamente), sbirciare, spiare

um die Ecke, durch das Schlüsselloch linsen

sbirciare dietro l’angolo, dal buco della serratura