Übersetzungen für „Lockdown“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlo·cken¹ [ˈlɔkn̩] VERB intr (kräuseln)

locken

krullen

locken

krullen in het haar zetten

gelocktes Haar

gekruld haar

gelocktes Haar

krulhaar

ˈlo·ckern¹ [ˈlɔkɐn] VERB trans

lockern

losmaken

lockern

losser maken

lockern

lossen

in gelockerter Stimmung

in een ontspannen stemming

die Vorschriften lockern

de voorschriften versoepelen

ˈlo·cker [ˈlɔkɐ] ADJ

locker

los

locker

losjes

eine lockere Atmosphäre

een ontspannen sfeer

ein lockeres Leben führen

een losbandig leven leiden

ein lockeres Mundwerk haben übtr

los van tong zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

etw locker sehen

iets niet zo ernstig opvatten

ein Seil locker lassen

een touw slap laten hangen

lockere Sitten

losse zeden

ˈlo·ckig [ˈlɔkɪç] ADJ

lockig

gekruld

lockig

krullend

lockig

krullig

ˈlo·ckend [ˈlɔkn̩t] ADJ

lockend

aanlokkelijk

lockend

lokkend

lockend

verlokkelijk

ˈlo·chen [ˈlɔxn̩] VERB trans

lochen

ponsen

eine Fahrkarte lochen

een kaartje knippen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lockdown ist ein R&B- und Rapsong mit funkigem Groove, die Instrumentierung tritt zugunsten des Textes in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Insbesondere ein allgemeiner Lockdown mit umfassenden Kontakt- und Bewegungsbeschränkungen für die gesamte Bevölkerung könne die Infektionsrate demnach um mehr als 80 % senken.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen die durch einen Lockdown oder Shutdown verursachte Kollateralschäden vermieden werden.

de.wikipedia.org