Übersetzungen für „Lorbeertaube“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lorbeerbaum SUBST m

Lorbeerbaum

alloro m

lorbeergrün ADJ

lorbeergrün

verde bottiglia

Brieftaube SUBST f

Brieftaube

piccione m viaggiatore

Turteltaube SUBST f

Turteltaube

tortora f

Türkentaube <Türkentaube, -n> SUBST f

Türkentaube

tortora f dal collare

Friedenstaube SUBST f

Friedenstaube

colomba f della pace

Lorbeerblatt SUBST nt

Lorbeerblatt

foglia f di alloro

Lorbeerkranz SUBST m

Lorbeerkranz

corona f d’alloro

Lorbeerkranz fig

palma f della vittoria

Lorbeer <-s, -en> SUBST m

Lorbeer

alloro m

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen fig

riposare sugli allori

ertauben +sein VERB intr

ertauben

diventare sordo

Tontaube <Tontaube, -n> SUBST f obs

Tontaube

piattello m

Holztaube <Holztaube, -n> SUBST f

Holztaube

colombaccio m

Wurftaube <Wurftaube, -n> SUBST f SPORT

Wurftaube

piattello m

Kropftaube <Kropftaube, -n> SUBST f

Kropftaube

piccione m gozzuto

übertäuben VERB trans

übertäuben

soffocare, stordire

einen Schmerz durch rastlose Tätigkeit übertäuben

soffocare un dolore (od stordirsi) con un’attività incessante

Ringeltaube SUBST f

Ringeltaube

colombaccio m

Teehaube <Teehaube, -n> SUBST f

Teehaube

copriteiera m