Übersetzungen für „Lupen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lupe <-, -n> [ˈluːpə] SUBST f

Lupe

loupe f

Wendungen:

jdn/etw unter die Lupe nehmen ugs

examiner qn/qc sur [ou sous] toutes les coutures

so jemanden/etwas kannst du mit der Lupe suchen ugs

il faut se lever tôt pour trouver quelqu'un/quelque chose comme ça ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lupen mit zehn- bis zwanzigfacher Vergrößerung reichen aber aus, um die Tiere gut zu sehen.

de.wikipedia.org

Das detailreiche Bild im Bild wiederholt sich, wie die Ausstellungsbesucher mit Lupen feststellen, wieder und wieder, bis das darauf abgebildete Kunstkabinett nur noch stecknadelgroß erscheint.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Barometer, Brillenzubehör, Feldstecher, Hörgeräte, Lupen und Pflegemittel für Brillen, Geräte und Linsen präsentiert.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle sei aber auf Lupenbrillen oder spezielle und entsprechend teure binokulare Lupen verwiesen.

de.wikipedia.org

Lupen sind bei direkter Sonneneinstrahlung feuergefährlich, da sie Materialien entzünden können, die zufällig vom wandernden Bild der Sonne getroffen werden.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für beleuchtete Lupen, bei denen zusätzlich zur Leuchte das Vergrößerungsglas gehalten wird.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel sind Werkbänke für den Goldschmied, Uhrmacher oder Modellbau, die auf oder an einen Arbeitstisch gespannt werden und Haltevorrichtungen, Lupen etc. bieten.

de.wikipedia.org

In zum Betrachter hin offenen, weißen Holzkisten schuf Bauermeister kleine Welten aus glänzendem Glas, Lupen, Linsen und Prismen, hinterlegt von feinen Tuschezeichnungen und aufgetragenen Texten.

de.wikipedia.org

Heute wird es noch in hochwertigen Lupen genutzt.

de.wikipedia.org