Übersetzungen für „Markenbotschaft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Marktwirtschaft SUBST f kein Pl

Marktwirtschaft

economia f de mercado

soziale Marktwirtschaft

economia f social de mercado

Bereitschaft SUBST f kein Pl

Bereitschaft

prontidão f

in Bereitschaft sein

estar a postos

in Bereitschaft sein MILIT

estar em estado de prevenção

(Arzt, Apotheke, Polizist) Bereitschaft haben

estar de serviço

Bekanntschaft <-en> SUBST f

Bekanntschaft

conhecimento m

jds Bekanntschaft machen

conhecer alguém

Verwandtschaft SUBST f kein Pl

1. Verwandtschaft:

Verwandtschaft (das Verwandtsein)

parentesco m

Verwandtschaft (die Verwandten)

família f

Verwandtschaft (die Verwandten)

parentes m Pl

2. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

afinidade f

Verwandtschaft

analogia f

Sonderbotschafter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Sonderbotschafter(in)

embaixador especial(embaixadora especial) m (f)

marktwirtschaftlich ADJ

marktwirtschaftlich

da economia de mercado

Impfbereitschaft SUBST f nur Sg

Impfbereitschaft

adesão f à vacinação

mangelnde Impfbereitschaft

baixa adesão à vacinação

die Impfbereitschaft ist in der jungen Generation nicht sehr stark ausgeprägt

a adesão à vacinação não é muito forte na geração jovem

um die Impfbereitschaft wieder zu steigern, helfen nur Aufklärung und totale Transparenz

a fim de aumentar a adesão à vacinação são necessários esclarecimento e transparência total

Botschaft <-en> [ˈbo:tʃaft] SUBST f

1. Botschaft (Nachricht):

Botschaft

mensagem f

Botschaft

notícia f

2. Botschaft POL:

Botschaft

embaixada f

Ortschaft <-en> SUBST f

Ortschaft

localidade f

Ortschaft

povoação f

Wirtschaft <-en> [ˈvɪrtʃaft] SUBST f

1. Wirtschaft (Volkswirtschaft):

Wirtschaft

economia f

freie Wirtschaft

economia f livre

2. Wirtschaft (Gaststätte):

Wirtschaft

restaurante m

Gesandtschaft <-en> SUBST f

Gesandtschaft

legação f

päpstliche Gesandtschaft

nunciatura f

Forstwirtschaft SUBST f kein Pl

Forstwirtschaft

silvicultura f

Forstwirtschaft

engenharia f florestal

Gastwirtschaft <-en> SUBST f

Gastwirtschaft

restaurante m

Hauswirtschaft SUBST f kein Pl

Hauswirtschaft

economia f doméstica

Hauswirtschaft

governo m da casa

Landwirtschaft SUBST f

1. Landwirtschaft kein Pl:

Landwirtschaft

agricultura f

Wendungen:

biologische [oder ökologische] Landwirtschaft

agricultura f biológica [oder orgânica]

Volkswirtschaft <-en> SUBST f

Volkswirtschaft

economia f política