Übersetzungen für „Mitgefangene“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . gefangen [gəˈfaŋən] part Perf von

gefangen → fangen

II . gefangen [gəˈfaŋən] ADJ (in Gefangenschaft)

gefangen halten

держа́ть взаперти́

Siehe auch: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] VERB trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERB refl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться impf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

mitgenommen ADJ

1. mitgenommen (müde):

mitgenommen

измо́танный

mitgenommen

изнурённый

mitgenommen

уста́лый

2. mitgenommen (beschädigt):

mitgenommen

пострада́вший

sie sieht mitgenommen aus

она́ вы́глядит несча́стной

mit|geben VERB trans unreg

mitgeben

дава́ть

mitgeben

дать perf с собо́й

mit|gehen VERB intr unreg (mit jdm fortgehen)

mitgehen

идти́/пойти́ perf с кем-ли́бо

etw mitgehen lassen ugs

стащи́ть что-ли́бо

mit|gestalten VERB trans

mitgestalten

уча́ствовать в организа́ции чего́-ли́бо

befangen ADJ

1. befangen (unsicher):

befangen

смущённый

befangen

ско́ванный

2. befangen (voreingenommen):

befangen

предвзя́тый

unbefangen ADJ

unbefangen

непринуждённый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch trug sie beispielsweise dazu bei, dass zwei körperlich geschwächte Mitgefangene die Lagerhaft überleben konnten.

de.wikipedia.org

Einige Sklaven waren wegen der bevorstehenden Exekution derart verängstigt, dass sie hofften, diesem Schicksal zu entgehen, wenn sie Mitgefangene oder andere Aufständische denunzierten.

de.wikipedia.org

Mitgefangene haben ihr mitgeteilt, ihr Bruder sei nach einem Verhör gestorben.

de.wikipedia.org

Eine andere Strafe bestand darin, Mitgefangene für die Flucht büßen zu lassen.

de.wikipedia.org

Überlebende Mitgefangene beschreiben ihn als mutig, gerechtigkeitsliebend und humorvoll, selbst unter widrigen Umständen noch scherzend.

de.wikipedia.org

Er versuchte sein möglichstes, Mitgefangene zu ermutigen und zu trösten.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich weigerten, den Befehlen Folge zu leisten, wurden selbst erschossen oder in Konzentrationslager deportiert und sofort durch andere Mitgefangene ersetzt.

de.wikipedia.org

Er wird zum Schutz gegen jede Verzweiflung während der Lagerzeit und schürt den Kampf gegen das Verhungern, dem viele Mitgefangene unterliegen.

de.wikipedia.org

Sie verschenkte Teile ihrer Lebensmittelrationen an Mitgefangene und erklärte, selbst nicht so viel zu brauchen.

de.wikipedia.org

Sträflinge, von denen ein schädlicher Einfluss auf Mitgefangene befürchtet wird, haben kein Recht auf Unterbringung im Erstvollzug.

de.wikipedia.org