Übersetzungen für „Mitgefangener“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . gefangen [gəˈfaŋən] part Perf von

gefangen → fangen

II . gefangen [gəˈfaŋən] ADJ (in Gefangenschaft)

gefangen halten

держа́ть взаперти́

Siehe auch: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] VERB trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERB refl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться impf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

mitgenommen ADJ

1. mitgenommen (müde):

mitgenommen

измо́танный

mitgenommen

изнурённый

mitgenommen

уста́лый

2. mitgenommen (beschädigt):

mitgenommen

пострада́вший

sie sieht mitgenommen aus

она́ вы́глядит несча́стной

mit|geben VERB trans unreg

mitgeben

дава́ть

mitgeben

дать perf с собо́й

mit|gehen VERB intr unreg (mit jdm fortgehen)

mitgehen

идти́/пойти́ perf с кем-ли́бо

etw mitgehen lassen ugs

стащи́ть что-ли́бо

mit|gestalten VERB trans

mitgestalten

уча́ствовать в организа́ции чего́-ли́бо

befangen ADJ

1. befangen (unsicher):

befangen

смущённый

befangen

ско́ванный

2. befangen (voreingenommen):

befangen

предвзя́тый

unbefangen ADJ

unbefangen

непринуждённый

Gefangene(r) <-n, -n> SUBST m o f

Gefangene(r)

пле́нный m

Unbefangenheit <-> SUBST f

Unbefangenheit

непринуждённость f

hoteleigener KOMP

Benutzereintrag

hoteleigener

свойственнее гостинице

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So konnte er, ebenso wie die anderen Pastoren, den Mitgefangenen Vorträge halten, selbst über Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Gespräche mit Mitgefangenen in den Generalsunterkünften wurden 2005 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Viele der Mitgefangenen erkrankten an Tuberkulose oder Typhus.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit einer Mitgefangenen kann sie sich befreien, ihre Kinder muss sie jedoch zurücklassen.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Aufseher über seine Kammer mit 16 Mitgefangenen bestellt und nach einigen Tagen aufgefordert, sie strenger zu behandeln.

de.wikipedia.org

In den Gefängnissen wurde er von den Mitgefangenen in Ruhe gelassen und hatte einen gewissen Freibrief, da er gut tätowieren konnte.

de.wikipedia.org

Er geriet in sowjetische Kriegsgefangenschaft, wo er im seelsorglichen Einsatz an Mitgefangenen tätig war.

de.wikipedia.org

Mitgefangene haben ihr mitgeteilt, ihr Bruder sei nach einem Verhör gestorben.

de.wikipedia.org

Im Lager war er bekannt für seine mitfühlende und tröstende Seelsorge und half aufopferungsvoll seinen kranken Mitgefangenen.

de.wikipedia.org

In der Haft nahm sie an einem Hungerstreik teil und fertigte Skulpturen aus dem ungenutzten Essen ihrer Mitgefangenen an.

de.wikipedia.org