Übersetzungen für „Mitunternehmer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bauunternehmer SUBST m , Bauunternehmerin SUBST f

Bauunternehmer

imprenditore m , -trice f edile

Subunternehmer SUBST m , Subunternehmerin SUBST f

Subunternehmer

subappaltatore m , -trice f

Fuhrunternehmer <-s, Fuhrunternehmer> SUBST m

Fuhrunternehmer

titolare m di un’impresa di trasporti

Jungunternehmer <-s, Jungunternehmer> SUBST m

Jungunternehmer

giovane imprenditore m

Unternehmer <-s, -> SUBST m , Unternehmerin SUBST f <-, -nen>

Unternehmer

imprenditore m , -trice f

unternehmen <irr> VERB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

Wendungen:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

unternehmend ADJ, VERB ppr

1. unternehmend → unternehmen

2. unternehmend:

unternehmend

intraprendente

Siehe auch: unternehmen

unternehmen <irr> VERB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

Wendungen:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

Unternehmen <-s, -> SUBST nt

Unternehmen

impresa f

Transportunternehmer <-s, -> SUBST m , Transportunternehmerin SUBST f <-, -nen>

Transportunternehmer

spedizioniere m , -a f

mitunterschreiben VERB trans , mitunterzeichnen

mitunterschreiben

sottoscrivere (insieme), controfirmare

mitunter ADV

mitunter

talvolta, a volte

Übernehmer <-s, Übernehmer> SUBST m

1. Übernehmer JUR :

Übernehmer

cessionario m

2. Übernehmer (Nachfolger):

Übernehmer

successore m

Mitnehmer <-s, Mitnehmer> SUBST m MECH

Mitnehmer

trascinatore m

Mitnehmer

dente m di trascinamento

herunternehmen VERB

Benutzereintrag

herunternehmen (entfernen)

rimuovere

herunternehmen (wegnehmen)

togliere

mitunterzeichnen VERB

Benutzereintrag

mitunterzeichnen

sottoscrivere (insieme)

mitunterzeichnen

controfirmare

Reiseunternehmen SUBST

Benutzereintrag

Reiseunternehmen nt

operatore (m) turistico

Reiseunternehmen nt

tour-operator m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der steuerlichen Behandlung einer Unterbeteiligung wird danach unterschieden, ob dem Unterbeteiligten bei wirtschaftlicher Betrachtung lediglich eine Gläubigerstellung zusteht oder ob er im Verhältnis zur Hauptgesellschaft als Mitunternehmer anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Je nach Rechtsform des Unternehmens, an welchem der Anteilseigner beteiligt ist, wird er als Aktionär, Gesellschafter oder Mitunternehmer bezeichnet.

de.wikipedia.org

2 EStG und verfahrensrechtlich nach, AO gesondert und einheitlich für alle Beteiligten ermittelt und auf die Mitunternehmer verteilt.

de.wikipedia.org

Der Gewinn oder Verlust wird auf Ebene der Gesellschaft ermittelt und auf die Mitunternehmer verteilt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Einkünfte auf die einzelnen Mitunternehmer verteilt.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.

de.wikipedia.org

Kosten und Risiko der Unternehmung waren ausschließlich von den Ausrüstern zu tragen, also den Erben des verstorbenen Adelantado und seinen Mitunternehmern.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Mitunternehmer vermietet ein ihm gehörendes Grundstück der Mitunternehmerschaft.

de.wikipedia.org

Kauft jemand eine Aktie, so beteiligt er sich an einem Unternehmen als Mitunternehmer zu einem bestimmten Börsenkurs.

de.wikipedia.org

Unternehmer ist, wer als natürliche oder juristische Person allein oder gemeinsam mit anderen Mitunternehmern ein Unternehmen betreibt.

de.wikipedia.org