Übersetzungen für „Nähten“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] VERB

eaten pp of eat

Siehe auch: eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERB trans

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

Wendungen:

to eat sb for breakfast ugs

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] ugs

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] ugs

прийти́ с пови́нной

what's eating him? ugs

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] VERB intr

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

Wendungen:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

I . batten [ˈbætn] SUBST

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка f

batten for door, wall

пла́нка f

batten for flooring

полова́я доска́ f

2. batten naut:

batten for sail

ла́та f

II . batten [ˈbætn] VERB trans

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] VERB intr

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Wendungen:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

fatten [ˈfætn] VERB trans

fatten

отка́рмливать

I . hasten [ˈheɪsn] VERB trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

marten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtn] SUBST ZOOL

marten

куни́ца f

I . lighten [ˈlaɪtn] VERB intr

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] VERB trans

1. lighten a. übtr (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть

I . tighten [ˈtaɪtn] VERB trans

1. tighten (make tighter):

tighten

сжима́ть

tighten rope

натя́гивать

2. tighten übtr:

tighten one's grip, control

уси́ливать

tighten credit

ужесточа́ть усло́вия

Wendungen:

to tighten one's belt

ту́же затяну́ть по́яс

to tighten the screw

закру́чивать га́йку

II . tighten [ˈtaɪtn] VERB intr

tighten

сжима́ться

tighten rope

натя́гиваться

chasten [ˈtʃeɪsn] VERB trans

1. chasten (admonish):

chasten

налага́ть взыска́ние

2. chasten (punish):

chasten

нака́зывать

flatten [ˈflætn] VERB trans

1. flatten (make level):

flatten

де́лать пло́ским

to flatten oneself against sth

пло́тно прилега́ть к чему́-ли́бо

2. flatten MUS:

flatten

понижа́ть тон

I . smarten [ˈsmɑ:tn, Am ˈsmɑ:r-] VERB trans

to smarten oneself up

принаряжа́ться

to smarten sth up

ремонти́ровать

to smarten sth up

приводи́ть в поря́док

II . smarten [ˈsmɑ:tn, Am ˈsmɑ:r-] VERB intr

to smarten up

приоде́ться