Übersetzungen für „Neinerln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Reinerlös SUBST m

Reinerlös

ricavo m netto

einerlei ADJ inv

1. einerlei (gleichgültig):

einerlei

indifferente

das ist mir einerlei

(ciò) mi è indifferente

2. einerlei (gleichartig):

einerlei

dello stesso tipo

neiden VERB trans

jemandem etwas neiden

invidiare qc a qn

I . neigen VERB trans

1. neigen:

neigen

inclinare

2. neigen (nach unten beugen, senken):

neigen

chinare, piegare (in giù)

den Kopf neigen

chinare il capo

II . neigen VERB rfl

1. neigen:

sich neigen

essere inclinato, pendere

der Turm neigt sich nach einer Seite

la torre pende da un lato

2. neigen:

sich neigen (sich beugen)

chinarsi, piegarsi

sich nach vorn/über etwas (akk) neigen

chinarsi in avanti/su qc

sich zur Seite neigen

piegarsi su un lato

3. neigen:

sich neigen (sich senken)

abbassarsi

Wendungen:

sich neigen (schräg abfallen)

digradare

III . neigen VERB intr +haben

1. neigen:

zu etwas neigen

tendere a qc

zu Erkältungen neigen

tendere a raffreddarsi facilmente

2. neigen (geneigt sein):

neigen

essere propenso

ich würde dazu neigen, ihr zu glauben

sarei propenso a crederle

zu einer Ansicht neigen

tendere a credere

Neider <-s, -> SUBST m , Neiderin SUBST f <-, -nen>

Neider

invidioso m , -a f

sie hat viele Neider

è invidiata da molti

steinern ADJ

1. steinern:

steinern

di pietra

2. steinern (erstarrt):

steinern

impietrito

weinerlich ADJ

weinerlich

piagnucoloso

fensterln +haben VERB intr reg

bei der Geliebten fensterln

= andare dall’amata (passando dalla finestra)

Neinsager <-s, -> SUBST m , Neinsagerin SUBST f <-, -nen> pej

Neinsager

bastian contrario m

neiderfüllt ADJ

neiderfüllt

pieno d’invidia

busserln [ˈbʊsɐln] VERB intr, trans südd, Österr

busserln

baciare

Einerlei <-s> SUBST nt

Einerlei

monotonia f

Einerlei

uniformità f

neidvoll ADJ

neidvoll

pieno d’invidia

keinerlei ADJ

Benutzereintrag

keinerlei

di nessun tipo