Übersetzungen für „Opfer“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . offer [ˈɒfəɐ, Am ˈɑ:fɚ] VERB trans

1. offer (give):

offer

дава́ть

to offer (sb) sth

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

2. offer (give choice of having):

offer

предлага́ть

to offer (sb) sth

предлага́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to offer a choice

предлага́ть вы́бор

to offer congratulations

поздра́вить

3. offer (volunteer):

offer

предлага́ть

to offer to do sth

вы́зваться сде́лать что-ли́бо

to offer a suggestion

внести́ предложе́ние

4. offer (provide):

offer

обеспе́чивать

offer information, excuse, reward

предоста́вить

to have much to offer

дава́ть мно́гое

to offer resistance

ока́зывать сопротивле́ние

to offer a glimpse

дать возмо́жность уви́деть ме́льком

what have you got to offer?

что ты мо́жешь предложи́ть?

5. offer (bid):

offer

предлага́ть определённую це́ну

6. offer (sell):

offer

предлага́ть по определённой цене́

we're offering them at £20 each

мы продаём их по 20 фу́нтов за шту́ку

the house is offered for sale

дом продаётся

II . offer [ˈɒfəɐ, Am ˈɑ:fɚ] VERB intr

1. offer (volunteer):

offer

предлага́ться

2. offer (present itself):

offer opportunity

предста́виться

offer opportunity

появи́ться

III . offer [ˈɒfəɐ, Am ˈɑ:fɚ] SUBST a.

offer econ

офе́рта f

offer (bid)

предложе́ние nt

an offer of marriage

предложе́ние nt вы́йти за́муж

to make sb an offer they can't refuse

сде́лать кому́-ли́бо предложе́ние, от кото́рого кто-ли́бо не смо́жет отказа́ться

goods on special offer Aus, Brit

това́ры мн по сни́женным це́нам

the books on offer

кни́ги f мн со ски́дкой

opener [ˈəʊpənəɐ, Am ˈoʊpənɚ] SUBST

1. opener (device):

opener for bottles, tins

консе́рвный нож m

a letter opener

нож m для вскры́тия пи́сем

2. opener (event):

opener

нача́ло nt

opener

нача́льное собы́тие nt

coffer [ˈkɒfəɐ, Am ˈkɑ:fɚ] SUBST

1. coffer (storage place):

coffer

сунду́к m

2. coffer Pl (money reserves):

coffer

казна́ f

I . confer <-rr-> [kənˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERB intr

confer

совеща́ться

confer

обсужда́ть

II . confer <-rr-> [kənˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERB trans

confer

присужда́ть

confer

дава́ть

golfer [ˈgɒlfəɐ, Am ˈgɑ:lfɚ] SUBST

golfer

игро́к m в гольф

loafer [ˈləʊfəɐ, Am ˈloʊfɚ] SUBST

1. loafer (lazy person):

loafer

лентя́й m

loafer

безде́льник m

2. loafer (shoe):

loafer

ту́фли мн

roofer [ˈru:fəʳ, Am -ɚ] SUBST

roofer

кро́вельщик m

defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERB trans

defer

откла́дывать

defer

дава́ть отсро́чку

infer <-rr-> [ɪnˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERB trans

infer

де́лать вы́вод

infer

заключа́ть

lifer [ˈlaɪfəɐ, Am -fɚ] SUBST ugs

lifer

приговорённый к пожи́зненному заключе́нию

refer <-rr-> [rɪˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERB trans

to refer sb to sth

направля́ть [или отсыла́ть] кого́-ли́бо куда́-л

to refer sb to sth article

ссыла́ться

to refer a patient to a specialist

направля́ть больно́го к специали́сту

to refer a case to sb/sth JUR

переда́ть де́ло кому́-ли́бо/куда́-ли́бо

wafer [ˈweɪfəɐ, Am -fɚ] SUBST

1. wafer (sweet biscuit):

wafer

ва́фля f

wafer biscuit

ва́фельное пече́нье nt

2. wafer REL:

wafer

обла́тка f

opera [ˈɒprə, Am ˈɑ:pr-] SUBST

opera

о́пера f