Übersetzungen für „Ordonnanz“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Überdominanz <-, -en> SUBST f GENET

Überdominanz

υπερκυριαρχία f

Prägnanz <-> [prɛˈgnants] SUBST f Sg

Prägnanz

σαφήνεια f

Resonanz <-, -en> [rezoˈnants] SUBST f

1. Resonanz:

Resonanz PHYS, ELEK

συντονισμός m

2. Resonanz übtr (Widerhall):

Resonanz

απήχηση f

I . ordnen [ˈɔrdnən] VERB trans

1. ordnen (Ordnung schaffen):

ordnen

τακτοποιώ

2. ordnen (sortieren):

ordnen

ταξινομώ

3. ordnen (regeln):

ordnen

κανονίζω

ordnen

ρυθμίζω

II . ordnen [ˈɔrdnən] VERB refl

ordnen sich ordnen (in Ordnung kommen):

sich ordnen

τακτοποιούμαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon in einer Anordnung (Ordonnanz) von 1493 wurden die Funktionen dieser höchsten Beamten der Staatsanwaltschaft bei den Parlamentsgerichten näher definiert.

de.wikipedia.org

Die weitere Verbesserung der Waffentechnik sowie der Taktik führte zunächst (mit den immer größeren Armeen der frühen Neuzeit) zu immer verfeinerten Schlachtordnungen (Ordonnanzen).

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe der Leibgardereitereskadron war der Ordonnanz- und Kurierdienst.

de.wikipedia.org

B. 38 wurden zwar eingesetzt, allerdings nicht zur Ordonnanz erklärt.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde die aktuelle Version in der Trompeter-Ordonnanz von 1856.

de.wikipedia.org

Diese Fahne wurde 1703 bei den bernischen Milizen Ordonnanz.

de.wikipedia.org

In dieser Ordonnanz sind auch die Aufgaben und Kompetenzen des Admirals festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Uniform war die im Reglement von 1852 festgelegte Ordonnanz mit Raupenhelm und grünen Fräcken und Hosen.

de.wikipedia.org

In diesem Gefecht wurde er verwundet und nach seiner Gesundung als Ordonnanz seines Regimentskommandeurs verwendet.

de.wikipedia.org

Während seiner gesamten Regierungszeit erließ er mehrere Ordonnanzen, die gezielt gegen die Geldwechselwirtschaft gerichtet waren und damit besonders die wirtschaftlichen Lebensgrundlagen der Juden angriffen.

de.wikipedia.org