Übersetzungen für „Pacht“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

yacht [jɒt, Am jɑ:t] SUBST

yacht

я́хта f

pact [pækt] SUBST

pact

догово́р m

pact

пакт m

packet [ˈpækɪt] SUBST Brit, Aus a. ugs

packet

паке́т m

packet

свёрток m

to cost a packet

сто́ить у́йму де́нег

make a packet

де́лать [или зараба́тывать] больши́е де́ньги

patchy <-ier, -iest> [ˈpætʃɪ] ADJ

patchy trousers

зала́танный

patchy work

обры́вочный

patchy work

хаоти́чный

I . pace [peɪs] SUBST

1. pace (step):

pace

шаг m

to take a pace

де́лать шаг

a few paces away from sth

в не́скольких шага́х от чего́-ли́бо

2. pace (speed):

pace

ско́рость f

pace

темп m

to force the pace

уси́ливать темп

to gather pace

набира́ть ско́рость

to quicken one's pace

ускоря́ть шаг

to keep up the pace

сохраня́ть [или подде́рживать] темп

to stand the pace

не отстава́ть от други́х

work at one's own pace

рабо́тать в со́бственном те́мпе

to set the pace

задава́ть темп [или тон]

the pace of life

ход жи́зни

to keep pace with sb/sth a. übtr

идти́ в но́гу с кем-ли́бо/чем-ли́бо

Wendungen:

to put sb/sth through their/its paces

подверга́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо испыта́нию

II . pace <pacing> [peɪs] VERB trans

to pace sth (off)

измеря́ть что-ли́бо шага́ми

III . pace [peɪs] VERB intr

pace

шага́ть

to pace up and down

ходи́ть взад и вперёд

I . pack [pæk] SUBST

1. pack (box):

pack of cigarettes

па́чка f

pack of beer

блок m

2. pack (rucksack):

pack

ра́нец m

pack

рюкза́к m

3. pack (group):

pack

гру́ппа

pack of wolves, hounds

ста́я f

pack of wolves, hounds

сво́ра f

pack of thieves

ба́нда f

pack of thieves

ша́йка f

4. pack sports:

pack

основна́я [или компа́ктная] гру́ппа (бегуно́в, го́нщиков)

5. pack (set of cards):

pack

коло́да f карт

6. pack (beauty treatment):

pack

космети́ческая ма́ска f

face/clay pack

ма́ска f для лица́

7. pack abw (group, set):

pack

ку́ча f

pack

ма́сса f

(nothing but) a pack of lies

(не что ино́е, как) сплошна́я ложь

II . pack [pæk] VERB intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

укла́дываться

to pack into a case

укла́дывать ве́щи в чемода́н

2. pack (cram):

pack

вти́скиваться

pack

впи́хиваться

to pack into a room

наби́ться в ко́мнату

3. pack (compress):

pack

сда́вливаться

pack

уплотня́ться

Wendungen:

to send sb packing übtr

посыла́ть кого́-ли́бо пода́льше

III . pack [pæk] VERB trans

1. pack (put into, wrap):

pack

укла́дывать

pack

упако́вывать

pack

завора́чивать

to pack one's bags

укла́дывать ве́щи

to pack one's bags

собира́ться в доро́гу

to pack sth tightly

ту́го заверну́ть что-ли́бо

2. pack (fill):

to pack sth with sth

наполня́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to be packed with tourists

наполня́ться тури́стами

3. pack (cram):

pack

набива́ть битко́м

pack

впи́хивать

to be packed like sardines

быть наби́тыми как се́льди в бо́чке

4. pack (compress):

pack

уплотня́ть

5. pack (have the force):

the missile packs several warheads

раке́та име́ет не́сколько боеголо́вок

to pack a gun

носи́ть при себе́ ору́жие

to pack a punch a. übtr, the Minister's speech packed quite a punch

речь мини́стра име́ла си́льное возде́йствие

this vodka packs a punch

э́та во́дка о́чень кре́пкая

parch [pɑ:tʃ, Am pɑ:rtʃ] VERB trans

parch

иссуша́ть

parch

выжига́ть

I . patch [pætʃ] SUBST

1. patch (small area):

patch

небольшо́й уча́сток m

patch

пятно́ nt

a fog patch

полоса́ f тума́на

a snow patch

сне́жник m

2. patch Brit ugs (phase):

patch

пери́од m

to go through a bad patch

попа́сть в полосу́ неуда́ч

3. patch (piece of ground):

patch

уча́сток m [или клочо́к m ] земли́

4. patch SOZIOL (defined locality for work):

patch

райо́н m

5. patch (piece of fabric):

patch

запла́та f

patch

ло́скут m

patch for tyre

рези́новая запла́та f для ремо́нта шин

6. patch (spot of different colour):

patch

пятно́ nt

7. patch (cover for eye):

patch

глазна́я повя́зка f

8. patch MED (piece of fabric):

patch

кусо́чек m пла́стыря

Wendungen:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus ugs

не идти́ ни в како́е сравне́ние с кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . patch [pætʃ] VERB trans (cover, reinforce, sew up)

patch

лата́ть

patch

ста́вить запла́ты

to patch a tyre

де́лать запла́ту на ши́не

panache [pəˈnæʃ] SUBST no Pl

panache

рисо́вка f

panache

щегольство́ nt

paunchy <-ier, -iest> [ˈpɔ:ntʃɪ, Am ˈpɑ:ntʃ-] ADJ

paunchy

пуза́тый

pacify <-ie-> [ˈpæsɪfaɪ, Am ˈpæsə-] VERB trans

1. pacify (establish peace):

pacify

умиротворя́ть

2. pacify (calm):

pacify

успока́ивать

pacify

утихоми́ривать

packer [ˈpækəʳ, Am -ɚ] SUBST

packer

упако́вщик m

paunch [pɔ:ntʃ, Am pɑ:ntʃ] SUBST

paunch

живо́т m

paunch

брюшко́ nt

I . pacifist [ˈpæsɪfɪst, Am ˈpæsə-] SUBST

pacifist

пацифи́ст(ка) m(f)

II . pacifist [ˈpæsɪfɪst, Am ˈpæsə-] ADJ

pacifist

пацифи́стский

pacifist

выступа́ющий за мир