Übersetzungen für „Passagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Passage <-n> [paˈsa:ʒə] SUBST f

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

passagem f

Passage

travessia f

2. Passage (Ladenstraße):

Passage

passagem f

Passage

corredor m

3. Passage (Textabschnitt):

Passage

passagem f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Stücken wird meist ein langsamer Wechsel zwischen laut und leise sowie ruhigen und eruptiven Passagen dargebracht.

de.wikipedia.org

Während die Passagen der Rahmenhandlung einzig durch eine Datumsanzeige auf ein neues Kapitel hinweisen, werden in der Binnenhandlung Überschriften gewählt, die auf den Inhalt der Geschichte schließen lassen.

de.wikipedia.org

Verfremdend wirkt auch, dass die verwendeten Daktylen und die förmliche Sprache nicht recht zum Objekt der Aussagen passen und die Chor-Passagen dadurch ein parodistisches Element enthalten.

de.wikipedia.org

Anders als die rein monophonen Ballate weisen die zweistimmigen Madrigale ausgedehnte melismatische Passagen auf.

de.wikipedia.org

Fiktionale und essayistische Passagen werden in dem Text gemischt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde als Stummfilm begonnen, zwei Passagen am Ende markieren bereits den Übergang zum Tonfilm.

de.wikipedia.org

Nachdem der Text auch kritische Passagen über die Geschäftemacherei enthält, waren die Stainzer und Rachlinger zuerst darüber nicht besonders erfreut.

de.wikipedia.org

Die Musik ist ein Stilmix aus Rock, Country-Musik und Jazz, kombiniert mit langen akustischen Passagen.

de.wikipedia.org

Diese Passagen der Bibel wurden bald darauf nun selbst als Haustafeln bezeichnet (so noch heute in der Lutherbibel).

de.wikipedia.org

Es finden sich lange Gitarren- und Keyboardsoli, symphonische und improvisierte Passagen, meditative Klangteppiche sowie skurrile Ansagen.

de.wikipedia.org