Übersetzungen für „Passatwinde“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

passatempo SUBST m

passatempo

Zeitvertreib m

passadeira SUBST f

1. passadeira (tapete):

passadeira

Läufer m

2. passadeira Port (para peões):

passadeira

Zebrastreifen m

atravessar na passadeira

den Zebrastreifen benutzen

3. passadeira DESP:

passadeira

Laufband m

I . passageiro (-a) [Port pɐsɐˈʒɐjru, -ɐ, Bras pasaˈʒejɾu, -a] SUBST m (f)

passageiro (-a) (de autocarro, comboio)

Fahrgast m

passageiro (-a) (de avião)

Passagier m

passageiro (-a) (de avião)

Fluggast m

passageiro (-a) (de automóvel)

Insasse(Insassin) m (f)

II . passageiro (-a) [Port pɐsɐˈʒɐjru, -ɐ, Bras pasaˈʒejɾu, -a] ADJ

passageiro (-a)

vorübergehend

passageiro (-a)

vergänglich

passamanes SUBST m Pl

passamanes

Posament nt

passamanes

Besatz m

passaporte SUBST m

passaporte

Pass m

passaporte

Reisepass m

passaporte de coelho Port hist (saída a salto do país nos anos 60, durante a ditadura de Salazar)

illegale Auswanderung f in den 60er Jahren

password <-s> [Port ˈpaswɐrd(ə)] SUBST f COMPUT, INET

password

Passwort nt

passe-vite SUBST m (para batata, legumes)

passe-vite

Passiergerät nt

passe-vite

Flotte Lotte®

passe-vite

Passevite f CH

passividade SUBST f

passividade

Passivität f

I . passada ADJ

passada f de passado:

II . passada SUBST f

passada

Schritt m

dar uma passada

einen Schritt machen

Siehe auch: passado , passado

passado (-a) ADJ

1. passado (temporal):

passado (-a)

vergangen

passado (-a)

letzte(r, s)

no ano passado

im vergangenen Jahr

na semana passada

in der letzten Woche

passados três dias

nach drei Tagen

2. passado GASTRO:

passado (-a) (sopa)

passiert

(carne) bem passado

durchgebraten

(carne) mal passado

nicht ganz durchgebraten

3. passado ugs:

passado (-a) (tolo)

verrückt

passado (-a) (tolo)

durchgedreht

passado (-a) (espantado)

baff

passado (-a) (espantado)

verdattert

passado SUBST m

passado

Vergangenheit f

passado (-a) ADJ

1. passado (temporal):

passado (-a)

vergangen

passado (-a)

letzte(r, s)

no ano passado

im vergangenen Jahr

na semana passada

in der letzten Woche

passados três dias

nach drei Tagen

2. passado GASTRO:

passado (-a) (sopa)

passiert

(carne) bem passado

durchgebraten

(carne) mal passado

nicht ganz durchgebraten

3. passado ugs:

passado (-a) (tolo)

verrückt

passado (-a) (tolo)

durchgedreht

passado (-a) (espantado)

baff

passado (-a) (espantado)

verdattert

passadiço SUBST

Benutzereintrag

passadiço m LUFTF Port

Fußgängerüberführung f