Übersetzungen für „Ratenhypothek“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ersthypothek SUBST f

Ersthypothek

première hypothèque f

Briefhypothek SUBST f

Briefhypothek

hypothèque f constatée par un titre au porteur

Darlehenshypothek SUBST f FIN

Darlehenshypothek

hypothèque f en garantie d'un prêt

Zwangshypothek SUBST f

Zwangshypothek

hypothèque f judiciaire

Buchhypothek SUBST f JUR

Buchhypothek

hypothèque f inscrite

Legalhypothek SUBST f JUR

Legalhypothek

hypothèque f légale

Baugelderhypothek SUBST f FIN

Baugelderhypothek

hypothèque f sur les crédits à la construction

Gesamthypothek SUBST f JUR, FIN

Gesamthypothek

hypothèque f reposant sur plusieurs biens fonciers

Sicherungshypothek SUBST f WIRTSCH

Sicherungshypothek

hypothèque f de garantie [ou sûreté]

Eigentümerhypothek SUBST f JUR

Eigentümerhypothek

hypothèque f en faveur du propriétaire du fonds

Hypothek <-, -en> [hypoˈteːk] SUBST f

1. Hypothek:

Hypothek

hypothèque f

formlose Hypothek

promesse f d'hypothèque

nachstellige Hypothek

hypothèque de rang postérieur

die erste/zweite Hypothek

l'hypothèque de premier/second rang

Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque sur fonds de terre

eine Hypothek auf etw Akk aufnehmen

prendre une hypothèque sur qc

etw mit einer Hypothek belasten

grever qc d'une hypothèque

2. Hypothek (Bürde):

Hypothek

hypothèque f

das ist eine schwere Hypothek für ihn

c'est une lourde charge pour lui