Übersetzungen für „Rattenfänger“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Mittelfinger SUBST m

Mittelfinger

digitus m medius

I . anfangen VERB trans

anfangen

incipere

anfangen

(ex)ordiri [bellum; opus]

ich fange an ein Buch zu lesen

librum legere incipio

ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll

nescio, quid eo faciam

II . anfangen VERB intr

anfangen

incipere

anfangen

initium capere

anfangen

oriri

Anfänger(in) SUBST m(f)

Anfänger(in)

tiro <-onis> m

Anfänger(in)

incipiens <-entis> m/f

Gehaltsempfänger SUBST m

Gehaltsempfänger

salariarius m

Handlanger SUBST m

Handlanger

operarius m

einfangen VERB

einfangen

capere

einfangen

excipere [aves]

Zeigefinger SUBST m

Zeigefinger

index <-dicis> m

abfangen VERB

abfangen

intercipere [epistulam; naves]

befangen ADJ

1. (schüchtern, verlegen)

befangen

timidus

2. (voreingenommen)

befangen

non integer <-gra, -grum>

Wendungen:

in einem Irrtum befangen sein

errore teneri

gefangen ADJ

gefangen

captus

gefangen (kriegsgefangen)

captivus

gefangen nehmen

capere [regis filiam; duces]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erwies sich als guter Mäuse- und Rattenfänger und erfreute sich unter der Mannschaft allgemeiner Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Das Bild vom Rattenfänger als faszinierende verführerische Gestalt fand seit dem 19. Jahrhundert eine vielfältige publizistische Rezeption.

de.wikipedia.org

Trotz Gelegenheitsarbeiten (Rattenfänger, Agent) und einer Ehe wird sein Hass auf Staat und Gesellschaft immer größer.

de.wikipedia.org

Diese Kreuzungen wurden für Rattenfänger-Wettbewerbe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem er als Rattenfänger nicht mehr gebraucht wird, ist er heute meist ein reiner Familienhund.

de.wikipedia.org

Auch in unserem Drehbuch erzählen wir nicht nur von dem einen 'Rattenfänger'.

de.wikipedia.org

In der Rattenfänger-Halle finden regelmäßig kleinere sowie regionale und überregionale Fachmessen statt, wie z. B.

de.wikipedia.org

Dort wurden Katzen von jeher zwiespältig betrachtet: Auf der einen Seite galten sie als fleißige Mäuse- und Rattenfänger und wachsame Haustiere, daher brachten sie Glück.

de.wikipedia.org

Rattler sind kleine bis mittelgroße Hunde, die ursprünglich als Rattenfänger verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Hauptsächlicher Austragungsort ist die Rattenfänger-Halle, wo die Headliner auftreten.

de.wikipedia.org