Deutsch » Spanisch

Reiz <-es, -e> [raɪts] SUBST m

1. Reiz (physiologisch):

Reiz
estímulo m

3. Reiz (Schönheit):

Reiz
encanto m

I . reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. reizen (provozieren):

reizen
provocar
jdn bis zur Weißglut [o. bis aufs Blut] reizen
sacar a alguien de quicio

2. reizen MED:

reizen
irritar

II . reizen [ˈraɪtsən] VERB intr (beim Kartenspiel)

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Schulzirkus leistet wertvolle pädagogische Beiträge bis hin zur Verbesserung des kognitiven Leistungsvermögens, da viele neuartige Reize das Gehirn erreichen.
de.wikipedia.org
In der moralischen Mythendeutung des antiken und mittelalterlichen Christentums galten Sirenen als Verkörperung der von Frauen und Männern ausgehenden gefährlichen Versuchung und der zu Sinneslust verführenden weltlichen Reize.
de.wikipedia.org
Eine Kommunikation über visuelle Reize spielt aufgrund des schlechten Sehsinns wahrscheinlich nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Sie weiß um ihre körperlichen Reize und versucht den entsprechenden Lehrer zu becircen.
de.wikipedia.org
Die Schnecke findet auch sehr versteckt lebende Seescheiden, was dafür spricht, dass die Beute durch chemische Reize aufgefunden wird.
de.wikipedia.org
Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftler schlossen daraus, dass Fische auf schmerzhafte Reize sowohl mit reflexartigem, als auch mit bewusstem Schmerz reagierten.
de.wikipedia.org
Ihr Ausgangspunkt war die empiristische Annahme, dass die Anzahl der Reize, die eine emotionale Reaktion auslösen, auf einfache Weise vermehrt werden kann.
de.wikipedia.org
Zu den auslösenden Reizen gehören überwiegend Flickerlicht und andere visuelle Reize (siehe Photosensibilität).
de.wikipedia.org
Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste