Übersetzungen für „Rosie“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . rosig ADJ

1. rosig:

rosig (rosa)

rosado

rosig (Haut)

sonrosado

2. rosig (erfreulich):

rosig

de color de rosa, risueño

etw in den rosigsten Farben darstellen

pintar algo de color de rosa

II . rosig ADV

rosig

bien

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

actualmente no le va muy bien económicamente

Rosine <-, -n> [roˈzi:nə] SUBST f

Rosine

(uva f ) pasa f

Rosinen im Kopf haben übtr ugs

picar muy alto

Rosinen im Kopf haben übtr ugs

tener muchas pretensiones

sich Dat die Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] übtr ugs

quedarse con la mejor parte

rostig ADJ

rostig

oxidado, herrumbroso

rosten [ˈrɔstən] VERB intr +sein

rosten

oxidarse, corroerse

nicht rostend

anticorrosivo

nicht rostend

inoxidable

Poesie <-, ohne pl > [poeˈzi:] SUBST f

Poesie

poesía f

Prosit [ˈpro:zɪt] SUBST nt

ein Prosit auf jdn ausbringen

brindar por alguien

ein Prosit auf jdn ausbringen

beber a la salud de alguien

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

¡un brindis a la salud de nuestros anfitriones!

prosit [ˈpro:zɪt] INTERJ ugs

prosit

¡salud!

prosit

¡chinchín!

Rose <-, -n> [ˈro:zə] SUBST f BOT

Rose

rosa f

(nicht) auf Rosen gebettet sein geh

(no) estar sobre un lecho de rosas

keine Rose ohne Dornen Sprichw

no hay rosa sin espinas

Agnosie <-, -n> [agnoˈzi:] SUBST f MED

Agnosie

agnosia f

Freesie <-, -n> [ˈfre:zie] SUBST f BOT

Freesie

iris m germánico

Freesie

lirio m cárdeno

Biopsie <-, -n> [biɔˈpsi:] SUBST f MED

Biopsie

biopsia f

Häresie <-, -n> [hɛreˈzi:] SUBST f a. REL

Häresie

herejía f