Übersetzungen für „säume“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Saum <-(e)s, Säume> SUBST m

Saum (Kleidung)

obruba f

Saum (Kleidung)

lem m

Saum (Wald)

(o)kraj m

säumen

säumen (Kleidung)

obrubovat [perf obrubovatroubit] , [perf o] lemovat

säumen (zögern)

[perf za] váhat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das frische Gefieder zeigt auf dem Rücken hellbraune, manchmal zartrosa überhauchte Säume.

de.wikipedia.org

Schließlich fließen beide Säume zu einem einzigen Farbbild zusammen.

de.wikipedia.org

Die blauschwarzen Oberflügeldecken sind gelb gesäumt, die breiten gelben Säume der mittleren Oberflügeldecken bilden ein auffallendes gelbes Flügelband.

de.wikipedia.org

In naturbelassenen Regionen sind vor allem Waldränder oder Lichtungen, insbesondere feuchte Standorte, also z. B. Säume von Erlenbrüchen oder Weidenwäldern von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Entlang der Säume wurden goldfarbene Ketten und vergoldete Bleigewichte eingenäht, um einen perfekten Sitz zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Oberflügel und Steuerfedern sind braun, wobei die Flügeldecken hellbraune Säume tragen.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Schwingen und Schwanzfedern weisen weiße Säume auf.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Das Wald-Vergissmeinnicht bevorzugt als Standort frische Fettwiesen, Säume, Waldschläge, Hochstaudenfluren und auch Viehlagerplätze.

de.wikipedia.org

Bei den westlichen Unterarten sind die schwarzglänzenden Säume breit und die Federn an der Spitze nicht oder kaum eingekerbt.

de.wikipedia.org