Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gefahrenpiktogramme GHS

Wie viele R- und S-Sätze müssen aufgeführt werden?

Gemäss Anhang 1 Ziffer 2.3 Absatz 2 und Ziffer 3.3 Absatz 2 ChemV sind nicht mehr als 6 R-Sätze und 6 S-Sätze anzugeben.

www.bag.admin.ch

Hazard pictogram GHS

How many R- and S-phrases must be given?

According to annex 1 number 2.3 paragraph 2 and number 3.3 paragraph 2 of the Chemicals Ordinance (ChemO) not more than 6 R-phrases and 6 S-phrases are to be given.

www.bag.admin.ch

Die Gefahrenpiktogramme ( GHS-Kennzeichnung ) müssen die Anforderungen des Anhangs I Abschnitt 1.2. und des Anhangs V der EU-CLP-Verordnung entsprechen.

Müssen R- und S-Sätze auf die Etikette oder genügt die Angabe auf dem Sicherheitsdatenblatt?

R-und S-Sätze sind gemäss Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben e und f Chemikalienverordnung (ChemV) Teil der Kennzeichnung, welche gemäss Artikel 47 Absatz 1 Chemikalienverordnung (ChemV) auf jeder Verpackung oder auf einer mit der Verpackung fest verbundenen Etikette aufgeführt werden muss.

www.bag.admin.ch

Hazard pictograms shall fulfil the requirements laid down in section 1.2.1 of Annex I and in Annex V to the CLP Regulation ( Labelling GHS ).

Must R- and S-phrases be on the label, or is it sufficient to give them in the safety data sheet?

According to Article 39 paragraph 1 letters e and f of the Chemicals Ordinance (ChemO) R- and S-phrases are part of the labelling, which according to Article 47 paragraph 1 of the Chemicals Ordinance (ChemO) must be given on each packaging or on a label that is well attached to the packaging.

www.bag.admin.ch

34a-34d bzw. 34e Abs. 1 Bst. b ChemV ) ( GHS-Kennzeichnung ).

Müssen die R- und S-Sätze ausgeschrieben werden oder genügt die Angabe der Ziffern?

Es sind die ausgeschriebenen Sätze anzugeben;

www.bag.admin.ch

34a-34d respectively 34 e para.1 let.b ChemO ) ( Labelling GHS ).

Must the R- and S-phrases be written out in full, or is it sufficient to give the numbers?

The phrases must be written out in full;

www.bag.admin.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.