Deutsch » Latein

Übersetzungen für „schade“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

schade ADJ

es ist schade, dass ...
dolendum est, quod ...
es ist schade, dass ...
incommode accidit, quod ...

schaden VERB

nocēre [inimico; rei publicae; nemini]

Schaden SUBST m

damnum nt
detrimentum nt
detrimentum capere
alci nocēre
damnum alci inferre
damno alqm afficere
damnum facere
damno alcis

Beispielsätze für schade

es ist schade, dass ...

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Deutsch
    Gelegentlich werden Fruchtkörper auch auf lebenden Pflanzen gebildet, ein Schaden an den Pflanzen entsteht dabei jedoch nicht.
    de.wikipedia.org
    Sie ordnet jeder Entscheidung in Form einer Punktschätzung, einer Bereichsschätzung oder eines Tests den Schaden zu, der durch eine vom wahren Parameter abweichende Entscheidung entsteht.
    de.wikipedia.org
    Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.
    de.wikipedia.org
    Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
    de.wikipedia.org
    Sie vermuteten einen Schaden an einem ihrer Gewächshäuser, konnten aber keine Veränderung feststellen.
    de.wikipedia.org
    Weil es gelegentlich vorkommt, dass eine Kampftruppe in ein vom Gegner kontrolliertes Viertel eindringt, kamen bereits mehrfach auch gänzlich unbeteiligte Personen zu Schaden.
    de.wikipedia.org
    Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.
    de.wikipedia.org
    Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
    de.wikipedia.org
    Neben dem Neubau wurden auch umliegende Häuser beschädigt, Personen kamen jedoch nicht zu Schaden.
    de.wikipedia.org
    Sie war es, die die ganze Zeit ihren Geschwistern Schaden zugefügt hat.
    de.wikipedia.org

    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

    "schade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina