Übersetzungen für „Schi“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

schism [ˈsɪzəm] SUBST

schism

раско́л m

schist [ʃɪst] SUBST no Pl geo

schist

а́спидный сла́нец m (вид скалы́)

scam [skæm] SUBST ugs

scam

обма́н m

scat [skæt] INTERJ ugs

scat

брысь! (ко́шке)

scab [skæb] SUBST

1. scab (over wound):

scab

струп m

scab

ко́рка f

2. scab ugs (strikebreaker):

scab

штрейкбре́хер m

3. scab no Pl BOT, ZOOL:

scab

парша́ f

I . scan <-nn-> [skæn] VERB trans

1. scan (scrutinize):

scan

внима́тельно изуча́ть

2. scan (look through quickly):

scan

пробега́ть глаза́ми

scan newspaper

просма́тривать

3. scan MED, COMPUT:

scan

скани́ровать

4. scan LIT:

scan

подчёркивать ритми́ческую структу́ру стиха́

5. scan COMPUT:

scan

скани́ровать

II . scan <-nn-> [skæn] VERB intr

scan

рифмова́ться

III . scan [skæn] SUBST

scan COMPUT

скани́рование nt

scan MED

иссле́дование nt с по́мощью рентге́новского излуче́ния

I . scar [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] SUBST

1. scar MED (on skin):

scar

шрам m

to leave a scar

оставля́ть шрам

2. scar (mark of damage):

scar

дефе́кт m

3. scar PSYCHO:

scar

след m

4. scar geo:

scar

скала́ f

II . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] VERB trans

scar

оставля́ть глубо́кий след

to be scarred (by sth)

покрыва́ться (чем-ли́бо)

to be scarred for life

оставля́ть шра́мы на всю жизнь

III . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] VERB intr

to scar (over)

зарубцо́вываться

scud <-dd-> [skʌd] VERB trans

scud

мча́ться

scud

нести́сь

scum [skʌm] SUBST no Pl

1. scum (foam):

scum

пе́на f

2. scum (evil people):

scum

подо́нки мн

I . ship [ʃɪp] SUBST

ship

кора́бль m

ship

су́дно nt

passenger ship

пассажи́рское су́дно nt

sailing ship

па́русник m

to board a ship

сади́ться на кора́бль

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VERB trans

1. ship (send by boat):

ship

отправля́ть по мо́рю

to ship freight

перевози́ть груз

2. ship (transport):

ship

перевози́ть

I . shin [ʃɪn] SUBST

1. shin (leg below knee):

shin

го́лень f

2. shin no Pl (lower leg of beef):

shin

ру́лька f

II . shin <-nn-> [ʃɪn] VERB intr

to shin up sth

кара́бкаться [или ла́зать] по чему́-ли́бо

I . shit [ʃɪt] ugs SUBST no Pl

1. shit (faeces):

shit

дерьмо́ nt

2. shit abw (nonsense):

shit

чушь f соба́чья

shit

вздор m

3. shit (nasty person):

shit

дрянь mf

shit

мразь mf

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

а я плева́ть хоте́л!

Wendungen:

to beat the shit out of sb, to frighten the shit out of sb

си́льно избива́ть кого́-ли́бо

to be in the shit

оказа́ться в дерьме́

no shit!

без дурако́в!

II . shit [ʃɪt] ugs INTERJ

shit

блин

shit

чёрт

III . shit <shit, shit> [ʃɪt] ugs VERB intr

shit

сра́ть

IV . shit <shit, shit> [ʃɪt] ugs VERB trans

to shit oneself a. übtr

обосра́ться

to shit bricks Am

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

I . such [sʌtʃ] ADJ

such

тако́й

such

подо́бный

such great weather/a good book

така́я хоро́шая пого́да f /кни́га f

such an honour

така́я честь f

to earn such a lot of money

зарабо́тать так мно́го де́нег

or some such remark

или како́е-ли́бо подо́бное замеча́ние

to buy some fruit such as apples

купи́ть фру́кты, наприме́р, я́блоки

II . such [sʌtʃ] PRON

such is life

такова́ жизнь

people such as him

таки́е, как он

such as it is

како́е бы оно́ там ни́ было

as such

как таково́й

as such

сам по себе́

sari [ˈsɑ:rɪ] SUBST

sari

са́ри f (инди́йская же́нская оде́жда)

sake² [seɪk] SUBST, saki SUBST

sake

саке́ nt

semi [ˈsemɪ] SUBST

1. semi Aus, Brit:

2. semi Am, Aus ugs (truck):

semi

полуприце́п m

3. semi ugs sports:

Siehe auch: semifinal

semifinal SUBST sports

semifinal

полуфина́л m

I . ski [ski:] SUBST

ski

лы́жа f

on skis

на лы́жах

II . ski [ski:] VERB intr

ski

ходи́ть [или ката́ться] на лы́жах

to ski down the slope

спуска́ться на лы́жах по скло́ну

I . chic [ʃi:k] SUBST

chic

шик m

chic

изя́щество nt

II . chic [ʃi:k] ADJ

chic

шика́рный

chic

мо́дный

chin [ˈtʃɪn] SUBST

chin

подборо́док m

Wendungen:

to keep one's chin up

не уныва́ть

to take it on the chin

держа́ться бо́дро

to take it on the chin

не па́дать ду́хом

I . chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

стру́жка f

chip stone

обло́мок m

chip wood

ще́пка f

chip wood

опи́лки мн

2. chip Pl gastr:

chip Brit

жа́реный [или хрустя́щий] карто́фель m

chip Brit

карто́фель-фри m

chip Am (crisp potato snack)

чи́псы мн

3. chip COMPUT:

chip

чип m

chip

микросхе́ма f

4. chip (money token for gambling):

chip

фи́шка f

Wendungen:

to be a chip off the old block ugs

весь в отца́

to have a chip on one's shoulder ugs

держа́ться вызыва́юще

to have a chip on one's shoulder ugs

иска́ть по́вода к ссо́ре

when the chips are down Brit ugs

когда́ уда́ча отвернётся

when the chips are down Brit ugs

когда́ прихо́дит реша́ющий час [или де́ло подхо́дит к развя́зке]

II . chip <-pp-> [tʃɪp] VERB trans

chip

отка́лывать

III . chip <-pp-> [tʃɪp] VERB intr

chip

отка́лываться