Übersetzungen für „Schlafrock“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schlaflos ADJ

schlaflos

insomnis [nox]

Schlafsack SUBST m

Schlafsack

saccus m dormitorius

schlaftrunken ADJ

schlaftrunken

somniculosus

schläfrig ADJ

1. (Mensch)

schläfrig

somno gravis

schläfrig

somni plenus

schläfrig

somnolentus

2. (Stimmung)

schläfrig

somnifer <-fera, -ferum>

schläfrig

soporifer <-fera, -ferum>

schlafen VERB

schlafen

dormire

schlafen gehen

dormitum [o. cubitum] ire

nicht schlafen können

somnum capere non posse

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war entweder dreiviertellang oder reichte als Schlafrock meist bis auf die Füße.

de.wikipedia.org

Der Schlafrock wurde geradezu zum Symbol einer behaglichen Biedermeierzeit.

de.wikipedia.org

In der Küche greift er noch im Finstern nach seinem vom weiblichen Personal frisch ausgebürsteten Schlafrock, bekommt ein Kleidungsstück zu fassen und legt es sich um die Schulter.

de.wikipedia.org

Sausage rolls, die an Würstchen im Schlafrock erinnern, sind als Snack beliebt.

de.wikipedia.org

Im hohen Alter verließ er sein Büro kaum noch und war mit einem Schlafrock über der Uniform und mit einem türkischen Fez auf dem Kopf bekleidet.

de.wikipedia.org

Der Vater ist mit Schlafrock, Zipfelmütze und langer Pfeife ausgestattet.

de.wikipedia.org

Da er nur einen Schlafrock als Kleidungsstück besitzt (der Rest ist verpfändet), fühlt er sich gelangweilt und eingesperrt.

de.wikipedia.org

Ein im 19. Jahrhundert noch beliebtes Herrenbekleidungsstück war ein wärmender Haus- oder Schlafrock mit Pelzfutter und -verbrämung, in dem man sich auch gern porträtieren ließ.

de.wikipedia.org

Stattdessen liegt an der Wand eine Matratze auf dem Boden, auf der der arme Poet in einem Schlafrock, mit einer Schlafmütze auf dem Kopf liegt.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt am äußersten linken Bildrand den Maler im langen Schlafrock.

de.wikipedia.org