Übersetzungen für „schlitze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schlitzen [ˈʃlɪtsən] VERB trans

schlitzen (Fisch)

ouvrir

schlitzen (Rock)

fendre

Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] SUBST m

1. Schlitz (Einsteckschlitz):

Schlitz

fente f

2. Schlitz (schmale Öffnung):

Schlitz

interstice m

3. Schlitz (Einschnitt in einem Kleidungsstück):

Schlitz

fente f

4. Schlitz ugs (Hosenschlitz):

Schlitz

braguette f

Schlitz SUBST

Benutzereintrag

Schlitz (Vagina) m vulg

fente f vulg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei anderen sind es mehrere Öffnungen oder längliche Schlitze.

de.wikipedia.org

Sie hatte unter anderem einen größeren Fellkragen und die aufgesetzten Pattentaschen wichen nun integrierten Taschen, die lediglich durch mit Druckknöpfen verschließbare Schlitze zugänglich waren.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Sprengschnur kann hierbei direkt in das Eis eingebrachte Schlitze eingelegt werden und so die Sprengwirkung fein dosiert entfalten.

de.wikipedia.org

Neben anderen Felgen wurde unter anderem mit dem Entfall der seitlichen Gitter in der C-Säule die Zwangsentlüftung des Innenraums in die Schlitze neben der Heckscheibe verlegt.

de.wikipedia.org

Zum Modelljahr 1953 erhielt der Kühlergrill sechs statt fünf Schlitze; ab 1956 waren es allerdings wieder fünf.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Pioniere eingesetzt, die das Verdeck erstiegen und Sprengladungen in die Schlitze der Panzerkuppeln schoben.

de.wikipedia.org

Durch die Schlitze der Oberhose wurde die untere, die Futterhose, in großen Bauschen gezogen, so dass sie häufig übers Knie und zuweilen bis auf die Füße hinunter schlotterte.

de.wikipedia.org

Der Lufteinlass auf dem Dach wurde entfernt, die Luft nun über Schlitze in der Karosserie in den Motorraum geleitet.

de.wikipedia.org

Der Rotor hat breite radiale Schlitze zur Führung der frei laufenden Rollen.

de.wikipedia.org